Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 21

Ṛk 4.21.1

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ या॒त्विंद्रोऽव॑स॒ उप॑ न इ॒ह स्तु॒तः स॑ध॒माद॑स्तु॒ शूरः॑ ।
वा॒वृ॒धा॒नस्तवि॑षी॒र्यस्य॑ पू॒र्वीर्द्यौर्न क्ष॒त्रम॒भिभू॑ति॒ पुष्या॑त् ॥

आ यात्व् इन्द्रो ऽवस उप न इह स्तुतः सधमाद् अस्तु शूरः |
वावृधानस् तविषीर् यस्य पूर्वीर् द्यौर् न क्षत्रम् अभिभूति पुष्यात् ||

ā́ yātvíndró’vasa úpa na ihá stutáḥ sadhamā́dastu śū́raḥ ǀ
vāvṛdhānástáviṣīryásya pūrvī́rdyáurná kṣatrámabhíbhūti púṣyāt ǁ

ā yātv indro 'vasa upa na iha stutaḥ sadhamād astu śūraḥ |
vāvṛdhānas taviṣīr yasya pūrvīr dyaur na kṣatram abhibhūti puṣyāt ||

Padapāṭha

आ । या॒तु॒ । इन्द्रः॑ । अव॑से । उप॑ । नः॒ । इ॒ह । स्तु॒तः । स॒ध॒ऽमात् । अ॒स्तु॒ । शूरः॑ ।
व॒वृ॒धा॒नः । तवि॑षीः । यस्य॑ । पू॒र्वीः । द्यौः । न । क्ष॒त्रम् । अ॒भिऽभू॑ति । पुष्या॑त् ॥

आ । यातु । इन्द्रः । अवसे । उप । नः । इह । स्तुतः । सधऽमात् । अस्तु । शूरः ।
ववृधानः । तविषीः । यस्य । पूर्वीः । द्यौः । न । क्षत्रम् । अभिऽभूति । पुष्यात् ॥

ā́ ǀ yātu ǀ índraḥ ǀ ávase ǀ úpa ǀ naḥ ǀ ihá ǀ stutáḥ ǀ sadha-mā́t ǀ astu ǀ śū́raḥ ǀ
vavṛdhānáḥ ǀ táviṣīḥ ǀ yásya ǀ pūrvī́ḥ ǀ dyáuḥ ǀ ná ǀ kṣatrám ǀ abhí-bhūti ǀ púṣyāt ǁ

ā ǀ yātu ǀ indraḥ ǀ avase ǀ upa ǀ naḥ ǀ iha ǀ stutaḥ ǀ sadha-māt ǀ astu ǀ śūraḥ ǀ
vavṛdhānaḥ ǀ taviṣīḥ ǀ yasya ǀ pūrvīḥ ǀ dyauḥ ǀ na ǀ kṣatram ǀ abhi-bhūti ǀ puṣyāt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.021.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.110
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.21.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

MAY Indra come to us for our protection; here be the Hero, praised, our feast-companion. May he whose powers are many, waxen mighty, cherish, like Dyaus, his own supreme dominion.