Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 21

Ṛk 4.21.4

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्थू॒रस्य॑ रा॒यो बृ॑ह॒तो य ईशे॒ तमु॑ ष्टवाम वि॒दथे॒ष्विंद्रं॑ ।
यो वा॒युना॒ जय॑ति॒ गोम॑तीषु॒ प्र धृ॑ष्णु॒या नय॑ति॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥

स्थूरस्य रायो बृहतो य ईशे तम् उ ष्टवाम विदथेष्व् इन्द्रम् |
यो वायुना जयति गोमतीषु प्र धृष्णुया नयति वस्यो अच्छ ||

sthūrásya rāyó bṛható yá ī́śe támu ṣṭavāma vidátheṣvíndram ǀ
yó vāyúnā jáyati gómatīṣu prá dhṛṣṇuyā́ náyati vásyo áccha ǁ

sthūrasya rāyo bṛhato ya īśe tam u ṣṭavāma vidatheṣv indram |
yo vāyunā jayati gomatīṣu pra dhṛṣṇuyā nayati vasyo accha ||

Padapāṭha

स्थू॒रस्य॑ । रा॒यः । बृ॒ह॒तः । यः । ईशे॑ । तम् । ऊं॒ इति॑ । स्त॒वा॒म॒ । वि॒दथे॑षु । इन्द्र॑म् ।
यः । वा॒युना॑ । जय॑ति । गोऽम॑तीषु । प्र । धृ॒ष्णु॒ऽया । नय॑ति । वस्यः॑ । अच्छ॑ ॥

स्थूरस्य । रायः । बृहतः । यः । ईशे । तम् । ऊं इति । स्तवाम । विदथेषु । इन्द्रम् ।
यः । वायुना । जयति । गोऽमतीषु । प्र । धृष्णुऽया । नयति । वस्यः । अच्छ ॥

sthūrásya ǀ rāyáḥ ǀ bṛhatáḥ ǀ yáḥ ǀ ī́śe ǀ tám ǀ ūṃ íti ǀ stavāma ǀ vidátheṣu ǀ índram ǀ
yáḥ ǀ vāyúnā ǀ jáyati ǀ gó-matīṣu ǀ prá ǀ dhṛṣṇu-yā́ ǀ náyati ǀ vásyaḥ ǀ áccha ǁ

sthūrasya ǀ rāyaḥ ǀ bṛhataḥ ǀ yaḥ ǀ īśe ǀ tam ǀ ūṃ iti ǀ stavāma ǀ vidatheṣu ǀ indram ǀ
yaḥ ǀ vāyunā ǀ jayati ǀ go-matīṣu ǀ pra ǀ dhṛṣṇu-yā ǀ nayati ǀ vasyaḥ ǀ accha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.021.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.113
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.21.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

That Indra will we laud in our assemblies, him who is Lord of great and lasting riches, Victor with Vāyu where the herds are gathered, who leads with boldness on to higher fortune.