Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 21

Ṛk 4.21.7

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒त्रा यदीं॑ भार्व॒रस्य॒ वृष्णः॒ सिष॑क्ति॒ शुष्मः॑ स्तुव॒ते भरा॑य ।
गुहा॒ यदी॑मौशि॒जस्य॒ गोहे॒ प्र यद्धि॒ये प्राय॑से॒ मदा॑य ॥

सत्रा यद् ईम् भार्वरस्य वृष्णः सिषक्ति शुष्म स्तुवते भराय |
गुहा यद् ईम् औशिजस्य गोहे प्र यद् धिये प्रायसे मदाय ||

satrā́ yádīm bhārvarásya vṛ́ṣṇaḥ síṣakti śúṣmaḥ stuvaté bhárāya ǀ
gúhā yádīmauśijásya góhe prá yáddhiyé prā́yase mádāya ǁ

satrā yad īm bhārvarasya vṛṣṇaḥ siṣakti śuṣma stuvate bharāya |
guhā yad īm auśijasya gohe pra yad dhiye prāyase madāya ||

Padapāṭha

स॒त्रा । यत् । ई॒म् । भा॒र्व॒रस्य॑ । वृष्णः॑ । सिस॑क्ति । शुष्मः॑ । स्तु॒व॒ते । भरा॑य ।
गुहा॑ । यत् । ई॒म् । औ॒शि॒जस्य॑ । गोहे॑ । प्र । यत् । धि॒ये । प्र । अय॑से । मदा॑य ॥

सत्रा । यत् । ईम् । भार्वरस्य । वृष्णः । सिसक्ति । शुष्मः । स्तुवते । भराय ।
गुहा । यत् । ईम् । औशिजस्य । गोहे । प्र । यत् । धिये । प्र । अयसे । मदाय ॥

satrā́ ǀ yát ǀ īm ǀ bhārvarásya ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ sísakti ǀ śúṣmaḥ ǀ stuvaté ǀ bhárāya ǀ
gúhā ǀ yát ǀ īm ǀ auśijásya ǀ góhe ǀ prá ǀ yát ǀ dhiyé ǀ prá ǀ áyase ǀ mádāya ǁ

satrā ǀ yat ǀ īm ǀ bhārvarasya ǀ vṛṣṇaḥ ǀ sisakti ǀ śuṣmaḥ ǀ stuvate ǀ bharāya ǀ
guhā ǀ yat ǀ īm ǀ auśijasya ǀ gohe ǀ pra ǀ yat ǀ dhiye ǀ pra ǀ ayase ǀ madāya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.021.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.116
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.21.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Surely the power of Bhārvara the mighty for ever helpeth to support the singer; That which in Auśija's abode lies hidden, to come forth for delight and for devotion.