Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 21

Ṛk 4.21.10

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वा वस्व॒ इंद्रः॑ स॒त्यः स॒म्राड्ढंता॑ वृ॒त्रं वरि॑वः पू॒रवे॑ कः ।
पुरु॑ष्टुत॒ क्रत्वा॑ नः शग्धि रा॒यो भ॑क्षी॒य तेऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य ॥

एवा वस्व इन्द्रः सत्यः सम्राड् ढन्ता वृत्रं वरिवः पूरवे कः |
पुरुष्टुत क्रत्वा नः शग्धि रायो भक्षीय ते ऽवसो दैव्यस्य ||

evā́ vásva índraḥ satyáḥ samrā́ḍḍhántā vṛtrám várivaḥ pūráve kaḥ ǀ
púruṣṭuta krátvā naḥ śagdhi rāyó bhakṣīyá té’vaso dáivyasya ǁ

evā vasva indraḥ satyaḥ samrāḍ ḍhantā vṛtraṃ varivaḥ pūrave kaḥ |
puruṣṭuta kratvā naḥ śagdhi rāyo bhakṣīya te 'vaso daivyasya ||

Padapāṭha

ए॒व । वस्वः॑ । इन्द्रः॑ । स॒त्यः । स॒म्ऽराट् । हन्ता॑ । वृ॒त्रम् । वरि॑वः । पू॒रवे॑ । क॒रिति॑ कः ।
पुरु॑ऽस्तुत । क्रत्वा॑ । नः॒ । श॒ग्धि॒ । रा॒यः । भ॒क्षी॒य । ते॒ । अव॑सः । दैव्य॑स्य ॥

एव । वस्वः । इन्द्रः । सत्यः । सम्ऽराट् । हन्ता । वृत्रम् । वरिवः । पूरवे । करिति कः ।
पुरुऽस्तुत । क्रत्वा । नः । शग्धि । रायः । भक्षीय । ते । अवसः । दैव्यस्य ॥

evá ǀ vásvaḥ ǀ índraḥ ǀ satyáḥ ǀ sam-rā́ṭ ǀ hántā ǀ vṛtrám ǀ várivaḥ ǀ pūráve ǀ karíti kaḥ ǀ
púru-stuta ǀ krátvā ǀ naḥ ǀ śagdhi ǀ rāyáḥ ǀ bhakṣīyá ǀ te ǀ ávasaḥ ǀ dáivyasya ǁ

eva ǀ vasvaḥ ǀ indraḥ ǀ satyaḥ ǀ sam-rāṭ ǀ hantā ǀ vṛtram ǀ varivaḥ ǀ pūrave ǀ kariti kaḥ ǀ
puru-stuta ǀ kratvā ǀ naḥ ǀ śagdhi ǀ rāyaḥ ǀ bhakṣīya ǀ te ǀ avasaḥ ǀ daivyasya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.021.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.06.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.119
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.21.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So Indra is the truthful Lord of treasure. Freedom he gave to man by slaying Vṛtra. Much-lauded! help us with thy power to riches: may I be sharer of thy Godlike favour.