Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 24

Ṛk 4.24.1

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

का सु॑ष्टु॒तिः शव॑सः सू॒नुमिंद्र॑मर्वाची॒नं राध॑स॒ आ व॑वर्तत् ।
द॒दिर्हि वी॒रो गृ॑ण॒ते वसू॑नि॒ स गोप॑तिर्नि॒ष्षिधां॑ नो जनासः ॥

का सुष्टुतिः शवसः सूनुम् इन्द्रम् अर्वाचीनं राधस आ ववर्तत् |
ददिर् हि वीरो गृणते वसूनि स गोपतिर् निष्षिधां नो जनासः ||

kā́ suṣṭutíḥ śávasaḥ sūnúmíndramarvācīnám rā́dhasa ā́ vavartat ǀ
dadírhí vīró gṛṇaté vásūni sá gópatirniṣṣídhām no janāsaḥ ǁ

kā suṣṭutiḥ śavasaḥ sūnum indram arvācīnaṃ rādhasa ā vavartat |
dadir hi vīro gṛṇate vasūni sa gopatir niṣṣidhāṃ no janāsaḥ ||

Padapāṭha

का । सु॒ऽस्तु॒तिः । शव॑सः । सू॒नुम् । इन्द्र॑म् । अ॒र्वा॒ची॒नम् । राध॑से । आ । व॒व॒र्त॒त् ।
द॒दिः । हि । वी॒रः । गृ॒ण॒ते । वसू॑नि । सः । गोऽप॑तिः । निः॒ऽसिधा॑म् । नः॒ । ज॒ना॒सः॒ ॥

का । सुऽस्तुतिः । शवसः । सूनुम् । इन्द्रम् । अर्वाचीनम् । राधसे । आ । ववर्तत् ।
ददिः । हि । वीरः । गृणते । वसूनि । सः । गोऽपतिः । निःऽसिधाम् । नः । जनासः ॥

kā́ ǀ su-stutíḥ ǀ śávasaḥ ǀ sūnúm ǀ índram ǀ arvācīnám ǀ rā́dhase ǀ ā́ ǀ vavartat ǀ
dadíḥ ǀ hí ǀ vīráḥ ǀ gṛṇaté ǀ vásūni ǀ sáḥ ǀ gó-patiḥ ǀ niḥ-sídhām ǀ naḥ ǀ janāsaḥ ǁ

kā ǀ su-stutiḥ ǀ śavasaḥ ǀ sūnum ǀ indram ǀ arvācīnam ǀ rādhase ǀ ā ǀ vavartat ǀ
dadiḥ ǀ hi ǀ vīraḥ ǀ gṛṇate ǀ vasūni ǀ saḥ ǀ go-patiḥ ǀ niḥ-sidhām ǀ naḥ ǀ janāsaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.024.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.023
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.24.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WHAT worthy praise will bring before us Indra, the Son of Strength, that he may grant us riches; For he the Hero, gives the singer treasures: he is the Lord who sends us gifts, ye people.