Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 24

Ṛk 4.24.10

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क इ॒मं द॒शभि॒र्ममेंद्रं॑ क्रीणाति धे॒नुभिः॑ ।
य॒दा वृ॒त्राणि॒ जंघ॑न॒दथै॑नं मे॒ पुन॑र्ददत् ॥

क इमं दशभिर् ममेन्द्रं क्रीणाति धेनुभिः |
यदा वृत्राणि जङ्घनद् अथैनम् मे पुनर् ददत् ||

ká imám daśábhirmáméndram krīṇāti dhenúbhiḥ ǀ
yadā́ vṛtrā́ṇi jáṅghanadáthainam me púnardadat ǁ

ka imaṃ daśabhir mamendraṃ krīṇāti dhenubhiḥ |
yadā vṛtrāṇi jaṅghanad athainam me punar dadat ||

Padapāṭha

कः । इ॒मम् । द॒शऽभिः॑ । मम॑ । इन्द्र॑म् । क्री॒णा॒ति॒ । धे॒नुऽभिः॑ ।
य॒दा । वृ॒त्राणि॑ । जङ्घ॑नत् । अथ॑ । ए॒न॒म् । मे॒ । पुनः॑ । द॒द॒त् ॥

कः । इमम् । दशऽभिः । मम । इन्द्रम् । क्रीणाति । धेनुऽभिः ।
यदा । वृत्राणि । जङ्घनत् । अथ । एनम् । मे । पुनः । ददत् ॥

káḥ ǀ imám ǀ daśá-bhiḥ ǀ máma ǀ índram ǀ krīṇāti ǀ dhenú-bhiḥ ǀ
yadā́ ǀ vṛtrā́ṇi ǀ jáṅghanat ǀ átha ǀ enam ǀ me ǀ púnaḥ ǀ dadat ǁ

kaḥ ǀ imam ǀ daśa-bhiḥ ǀ mama ǀ indram ǀ krīṇāti ǀ dhenu-bhiḥ ǀ
yadā ǀ vṛtrāṇi ǀ jaṅghanat ǀ atha ǀ enam ǀ me ǀ punaḥ ǀ dadat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.024.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.032
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.24.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Who for ten milch-kine purchaseth from me this Indra who is mine? When he hath slain the Vṛtras let the buyer give him back to me.