Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 24

Ṛk 4.24.7

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य इंद्रा॑य सु॒नव॒त्सोम॑म॒द्य पचा॑त्प॒क्तीरु॒त भृ॒ज्जाति॑ धा॒नाः ।
प्रति॑ मना॒योरु॒चथा॑नि॒ हर्यं॒तस्मिं॑दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॒मिंद्रः॑ ॥

य इन्द्राय सुनवत् सोमम् अद्य पचात् पक्तीर् उत भृज्जाति धानाः |
प्रति मनायोर् उचथानि हर्यन् तस्मिन् दधद् वृषणं शुष्मम् इन्द्रः ||

yá índrāya sunávatsómamadyá pácātpaktī́rutá bhṛjjā́ti dhānā́ḥ ǀ
práti manāyórucáthāni háryantásmindadhadvṛ́ṣaṇam śúṣmamíndraḥ ǁ

ya indrāya sunavat somam adya pacāt paktīr uta bhṛjjāti dhānāḥ |
prati manāyor ucathāni haryan tasmin dadhad vṛṣaṇaṃ śuṣmam indraḥ ||

Padapāṭha

यः । इन्द्रा॑य । सु॒नव॑त् । सोम॑म् । अ॒द्य । पचा॑त् । प॒क्तीः । उ॒त । भृ॒ज्जाति॑ । धा॒नाः ।
प्रति॑ । म॒ना॒योः । उ॒चथा॑नि । हर्य॑न् । तस्मि॑न् । द॒ध॒त् । वृष॑णम् । शुष्म॑म् । इन्द्रः॑ ॥

यः । इन्द्राय । सुनवत् । सोमम् । अद्य । पचात् । पक्तीः । उत । भृज्जाति । धानाः ।
प्रति । मनायोः । उचथानि । हर्यन् । तस्मिन् । दधत् । वृषणम् । शुष्मम् । इन्द्रः ॥

yáḥ ǀ índrāya ǀ sunávat ǀ sómam ǀ adyá ǀ pácāt ǀ paktī́ḥ ǀ utá ǀ bhṛjjā́ti ǀ dhānā́ḥ ǀ
práti ǀ manāyóḥ ǀ ucáthāni ǀ háryan ǀ tásmin ǀ dadhat ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ śúṣmam ǀ índraḥ ǁ

yaḥ ǀ indrāya ǀ sunavat ǀ somam ǀ adya ǀ pacāt ǀ paktīḥ ǀ uta ǀ bhṛjjāti ǀ dhānāḥ ǀ
prati ǀ manāyoḥ ǀ ucathāni ǀ haryan ǀ tasmin ǀ dadhat ǀ vṛṣaṇam ǀ śuṣmam ǀ indraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.024.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.029
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.24.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He who this day for Indra presses Soma, prepares the brew and fries the grains of barley— Loving the hymns of that devoted servant, to him may Indra give heroic vigour.