Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 24

Ṛk 4.24.6

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कृ॒णोत्य॑स्मै॒ वरि॑वो॒ य इ॒त्थेंद्रा॑य॒ सोम॑मुश॒ते सु॒नोति॑ ।
स॒ध्री॒चीने॑न॒ मन॒सावि॑वेनं॒तमित्सखा॑यं कृणुते स॒मत्सु॑ ॥

कृणोत्य् अस्मै वरिवो य इत्थेन्द्राय सोमम् उशते सुनोति |
सध्रीचीनेन मनसाविवेनन् तम् इत् सखायं कृणुते समत्सु ||

kṛṇótyasmai várivo yá itthéndrāya sómamuśaté sunóti ǀ
sadhrīcī́nena mánasā́vivenantámítsákhāyam kṛṇute samátsu ǁ

kṛṇoty asmai varivo ya itthendrāya somam uśate sunoti |
sadhrīcīnena manasāvivenan tam it sakhāyaṃ kṛṇute samatsu ||

Padapāṭha

कृ॒णोति॑ । अ॒स्मै॒ । वरि॑वः । यः । इ॒त्था । इन्द्रा॑य । सोम॑म् । उ॒श॒ते । सु॒नोति॑ ।
स॒ध्री॒चीने॑न । मन॑सा । अवि॑ऽवेनन् । तम् । इत् । सखा॑यम् । कृ॒णु॒ते॒ । स॒मत्ऽसु॑ ॥

कृणोति । अस्मै । वरिवः । यः । इत्था । इन्द्राय । सोमम् । उशते । सुनोति ।
सध्रीचीनेन । मनसा । अविऽवेनन् । तम् । इत् । सखायम् । कृणुते । समत्ऽसु ॥

kṛṇóti ǀ asmai ǀ várivaḥ ǀ yáḥ ǀ itthā́ ǀ índrāya ǀ sómam ǀ uśaté ǀ sunóti ǀ
sadhrīcī́nena ǀ mánasā ǀ ávi-venan ǀ tám ǀ ít ǀ sákhāyam ǀ kṛṇute ǀ samát-su ǁ

kṛṇoti ǀ asmai ǀ varivaḥ ǀ yaḥ ǀ itthā ǀ indrāya ǀ somam ǀ uśate ǀ sunoti ǀ
sadhrīcīnena ǀ manasā ǀ avi-venan ǀ tam ǀ it ǀ sakhāyam ǀ kṛṇute ǀ samat-su ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.024.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.028
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.24.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra gives comfort to the man who truly presses, for him who longs for it, the Soma, Not disaffected, with devoted spirit this man he takes to be his friend in battles.