Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 24

Ṛk 4.24.5

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आदिद्ध॒ नेम॑ इंद्रि॒यं य॑जंत॒ आदित्प॒क्तिः पु॑रो॒ळाशं॑ रिरिच्यात् ।
आदित्सोमो॒ वि प॑पृच्या॒दसु॑ष्वी॒नादिज्जु॑जोष वृष॒भं यज॑ध्यै ॥

आद् इद् ध नेम इन्द्रियं यजन्त आद् इत् पक्तिः पुरोऌआशं रिरिच्यात् |
आद् इत् सोमो वि पपृच्याद् असुष्वीन् आद् इज् जुजोष वृषभं यजध्यै ||

ā́díddha néma indriyám yajanta ā́dítpaktíḥ puroḷā́śam riricyāt ǀ
ā́dítsómo ví papṛcyādásuṣvīnā́díjjujoṣa vṛṣabhám yájadhyai ǁ

ād id dha nema indriyaṃ yajanta ād it paktiḥ puroḷāśaṃ riricyāt |
ād it somo vi papṛcyād asuṣvīn ād ij jujoṣa vṛṣabhaṃ yajadhyai ||

Padapāṭha

आत् । इत् । ह॒ । नेमे॑ । इ॒न्द्रि॒यम् । य॒ज॒न्ते॒ । आत् । इत् । प॒क्तिः । पु॒रो॒ळाश॑म् । रि॒रि॒च्या॒त् ।
आत् । इत् । सोमः॑ । वि । प॒पृ॒च्या॒त् । असु॑स्वीन् । आत् । इत् । जु॒जो॒ष॒ । वृ॒ष॒भम् । यज॑ध्यै ॥

आत् । इत् । ह । नेमे । इन्द्रियम् । यजन्ते । आत् । इत् । पक्तिः । पुरोळाशम् । रिरिच्यात् ।
आत् । इत् । सोमः । वि । पपृच्यात् । असुस्वीन् । आत् । इत् । जुजोष । वृषभम् । यजध्यै ॥

ā́t ǀ ít ǀ ha ǀ néme ǀ indriyám ǀ yajante ǀ ā́t ǀ ít ǀ paktíḥ ǀ puroḷā́śam ǀ riricyāt ǀ
ā́t ǀ ít ǀ sómaḥ ǀ ví ǀ papṛcyāt ǀ ásusvīn ǀ ā́t ǀ ít ǀ jujoṣa ǀ vṛṣabhám ǀ yájadhyai ǁ

āt ǀ it ǀ ha ǀ neme ǀ indriyam ǀ yajante ǀ āt ǀ it ǀ paktiḥ ǀ puroḷāśam ǀ riricyāt ǀ
āt ǀ it ǀ somaḥ ǀ vi ǀ papṛcyāt ǀ asusvīn ǀ āt ǀ it ǀ jujoṣa ǀ vṛṣabham ǀ yajadhyai ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.024.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.027
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.24.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hence many a one worships the might of Indra: hence let the brew succeed the meal-oblation. Hence let the Soma banish those who pour not: even hence I joy to pay the Strong One worship.