Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 24

Ṛk 4.24.2

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स वृ॑त्र॒हत्ये॒ हव्यः॒ स ईड्यः॒ स सुष्टु॑त॒ इंद्रः॑ स॒त्यरा॑धाः ।
स याम॒न्ना म॒घवा॒ मर्त्या॑य ब्रह्मण्य॒ते सुष्व॑ये॒ वरि॑वो धात् ॥

स वृत्रहत्ये हव्यः स ईड्यः स सुष्टुत इन्द्रः सत्यराधाः |
स यामन्न् आ मघवा मर्त्याय ब्रह्मण्यते सुष्वये वरिवो धात् ||

sá vṛtrahátye hávyaḥ sá ī́ḍyaḥ sá súṣṭuta índraḥ satyárādhāḥ ǀ
sá yā́mannā́ maghávā mártyāya brahmaṇyaté súṣvaye várivo dhāt ǁ

sa vṛtrahatye havyaḥ sa īḍyaḥ sa suṣṭuta indraḥ satyarādhāḥ |
sa yāmann ā maghavā martyāya brahmaṇyate suṣvaye varivo dhāt ||

Padapāṭha

सः । वृ॒त्र॒ऽहत्ये॑ । हव्यः॑ । सः । ईड्यः॑ । सः । सुऽस्तु॑तः । इन्द्रः॑ । स॒त्यऽरा॑धाः ।
सः । याम॑न् । आ । म॒घऽवा॑ । मर्त्या॑य । ब्र॒ह्म॒ण्य॒ते । सुस्व॑ये । वरि॑वः । धा॒त् ॥

सः । वृत्रऽहत्ये । हव्यः । सः । ईड्यः । सः । सुऽस्तुतः । इन्द्रः । सत्यऽराधाः ।
सः । यामन् । आ । मघऽवा । मर्त्याय । ब्रह्मण्यते । सुस्वये । वरिवः । धात् ॥

sáḥ ǀ vṛtra-hátye ǀ hávyaḥ ǀ sáḥ ǀ ī́ḍyaḥ ǀ sáḥ ǀ sú-stutaḥ ǀ índraḥ ǀ satyá-rādhāḥ ǀ
sáḥ ǀ yā́man ǀ ā́ ǀ maghá-vā ǀ mártyāya ǀ brahmaṇyaté ǀ súsvaye ǀ várivaḥ ǀ dhāt ǁ

saḥ ǀ vṛtra-hatye ǀ havyaḥ ǀ saḥ ǀ īḍyaḥ ǀ saḥ ǀ su-stutaḥ ǀ indraḥ ǀ satya-rādhāḥ ǀ
saḥ ǀ yāman ǀ ā ǀ magha-vā ǀ martyāya ǀ brahmaṇyate ǀ susvaye ǀ varivaḥ ǀ dhāt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.024.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.024
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.24.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To be invoked and hymned in fight with Vṛtra, that well-praised Indra gives us real bounties. That Maghavan brings comfort in the foray to the religious man who pours libations.