Ṛk 4.35.1
Saṃhitā
इ॒होप॑ यात शवसो नपातः॒ सौध॑न्वना ऋभवो॒ माप॑ भूत ।
अ॒स्मिन्हि वः॒ सव॑ने रत्न॒धेयं॒ गमं॒त्विंद्र॒मनु॑ वो॒ मदा॑सः ॥
इहोप यात शवसो नपातः सौधन्वना ऋभवो माप भूत |
अस्मिन् हि वः सवने रत्नधेयं गमन्त्व् इन्द्रम् अनु वो मदासः ||
ihópa yāta śavaso napātaḥ sáudhanvanā ṛbhavo mā́pa bhūta ǀ
asmínhí vaḥ sávane ratnadhéyam gámantvíndramánu vo mádāsaḥ ǁ
ihopa yāta śavaso napātaḥ saudhanvanā ṛbhavo māpa bhūta |
asmin hi vaḥ savane ratnadheyaṃ gamantv indram anu vo madāsaḥ ||
Padapāṭha
इ॒ह । उप॑ । या॒त॒ । श॒व॒सः॒ । न॒पा॒तः॒ । सौध॑न्वनाः । ऋ॒भ॒वः॒ । मा । अप॑ । भू॒त॒ ।
अ॒स्मिन् । हि । वः॒ । सव॑ने । र॒त्न॒ऽधेय॑म् । गम॑न्तु । इन्द्र॑म् । अनु॑ । वः॒ । मदा॑सः ॥
इह । उप । यात । शवसः । नपातः । सौधन्वनाः । ऋभवः । मा । अप । भूत ।
अस्मिन् । हि । वः । सवने । रत्नऽधेयम् । गमन्तु । इन्द्रम् । अनु । वः । मदासः ॥
ihá ǀ úpa ǀ yāta ǀ śavasaḥ ǀ napātaḥ ǀ sáudhanvanāḥ ǀ ṛbhavaḥ ǀ mā́ ǀ ápa ǀ bhūta ǀ
asmín ǀ hí ǀ vaḥ ǀ sávane ǀ ratna-dhéyam ǀ gámantu ǀ índram ǀ ánu ǀ vaḥ ǀ mádāsaḥ ǁ
iha ǀ upa ǀ yāta ǀ śavasaḥ ǀ napātaḥ ǀ saudhanvanāḥ ǀ ṛbhavaḥ ǀ mā ǀ apa ǀ bhūta ǀ
asmin ǀ hi ǀ vaḥ ǀ savane ǀ ratna-dheyam ǀ gamantu ǀ indram ǀ anu ǀ vaḥ ǀ madāsaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.035.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.05.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.023
- Devatā देवता
- Ṛbhus
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.