ChāUp, 1, 4

4 of 153 · 13 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

ओम् इत्य् एतद् अक्षरम् उद्गीथम् उपासीत । (१।१)

om ity etad akṣaram udgītham upāsīta |

ओम् इति ह्य् उद्गायति । (१।२)

om iti hy udgāyati |

तस्योपव्याख्यानम् ॥ (१।३)

tasyopavyākhyānam ||

देवा वै मृत्योर् बिभ्यतस् त्रयीं विद्यां प्राविशन् । (२।१)

devā vai mṛtyor bibhyatas trayīṃ vidyāṃ prāviśan |

ते छन्दोभिर् अच्छादयन् । (२।२)

te chandobhir acchādayan |

यद् एभिर् अच्छादयंस् तच्छन्दसां छन्दस्त्वम् ॥ (२।३)

yad ebhir acchādayaṃs tacchandasāṃ chandastvam ||

तान् उ तत्र मृत्युर् यथा मत्स्यम् उदके परिपश्येद् एवं पर्यपश्यद् ऋचि साम्नि यजुषि । (३।१)

tān u tatra mṛtyur yathā matsyam udake paripaśyed evaṃ paryapaśyad ṛci sāmni yajuṣi |

ते नु वित्त्वोर्ध्वा ऋचः साम्नो यजुषः स्वरम् एव प्राविशन् ॥ (३।२)

te nu vittvordhvā ṛcaḥ sāmno yajuṣaḥ svaram eva prāviśan ||

यदा वा ऋचम् आप्नोत्य् ओम् इत्य् एवातिस्वरति एवं सामैवं यजुः । (४।१)

yadā vā ṛcam āpnoty om ity evātisvarati evaṃ sāmaivaṃ yajuḥ |

एष उ स्वरो यद् एतद् अक्षरम् एतद् अमृतम् अभयम् । (४।२)

eṣa u svaro yad etad akṣaram etad amṛtam abhayam |

तत् प्रविश्य देवा अमृता अभवन् ॥ (४।३)

tat praviśya devā amṛtā abhavan ||

स य एतद् एवं विद्वान् अक्षरं प्रणौत्येतद् एवाक्षरं स्वरम् अमृतम् अभयं प्रविशति । (५।१)

sa ya etad evaṃ vidvān akṣaraṃ praṇautyetad evākṣaraṃ svaram amṛtam abhayaṃ praviśati |

तत् प्रविश्य यद् अमृता देवास् तद् अमृतो भवति ॥ (५।२)

tat praviśya yad amṛtā devās tad amṛto bhavati ||