ChāUp, 1, 9

9 of 153 · 13 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

अस्य लोकस्य का गतिर् इति । (१।१)

asya lokasya kā gatir iti |

आकाश इति होवाच । (१।२)

ākāśa iti hovāca |

सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्य् आकाशाद् एव समुत्पद्यन्ते । (१।३)

sarvāṇi ha vā imāni bhūtāny ākāśād eva samutpadyante |

आकाशं प्रत्य् अस्तं यन्ति । (१।४)

ākāśaṃ praty astaṃ yanti |

आकाशो ह्य् एवैभ्यो ज्यायान् । (१।५)

ākāśo hy evaibhyo jyāyān |

आकाशः परायणम् ॥ (१।६)

ākāśaḥ parāyaṇam ||

स एष परोवरीयान् उद्गीथः । (२।१)

sa eṣa parovarīyān udgīthaḥ |

स एषो ऽनन्तः । (२।२)

sa eṣo 'nantaḥ |

परोवरीयो हास्य भवति परोवरीयसो ह लोकाञ् जयति य एतद् एवं विद्वान् परोवरीयांसम् उद्गीथम् उपास्ते ॥ (२।३)

parovarīyo hāsya bhavati parovarīyaso ha lokāñ jayati ya etad evaṃ vidvān parovarīyāṃsam udgītham upāste ||

तं हैतम् अतिधन्वा शौनक उदरशाण्डिल्यायोक्त्वोवाच । (३।१)

taṃ haitam atidhanvā śaunaka udaraśāṇḍilyāyoktvovāca |

यावत् त एनं प्रजायाम् उद्गीथं वेदिष्यन्ते परोवरीयो हैभ्यस् तावद् अस्मिंल्लोके जीवनं भविष्यति ॥ (३।२)

yāvat ta enaṃ prajāyām udgīthaṃ vediṣyante parovarīyo haibhyas tāvad asmiṃlloke jīvanaṃ bhaviṣyati ||

तथामुष्मिंल् लोके लोक इति । (४।१)

tathāmuṣmiṃl loke loka iti |

स य एतम् एव विद्वान् उपास्ते परोवरीय एव हास्यामुष्मिंल्लोके जीवनं भवति तथामुष्मिंल् लोके लोक इति लोके लोक इति ॥ (४।२)

sa ya etam eva vidvān upāste parovarīya eva hāsyāmuṣmiṃlloke jīvanaṃ bhavati tathāmuṣmiṃl loke loka iti loke loka iti ||