ChāUp, 4, 5

61 of 153 · 14 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

अथ हैनम् ऋषभो ऽभ्युवाद सत्यकाम ३ इति । (१।१)

atha hainam ṛṣabho 'bhyuvāda satyakāma 3 iti |

भगव इति ह प्रतिशुश्राव । (१।२)

bhagava iti ha pratiśuśrāva |

प्राप्ताः सोम्य सहस्रं स्मः । (१।३)

prāptāḥ somya sahasraṃ smaḥ |

प्रापय न आचार्यकुलम् ॥ (१।४)

prāpaya na ācāryakulam ||

ब्रह्मणश् च ते पादं ब्रवाणि इति । (२।१)

brahmaṇaś ca te pādaṃ bravāṇi iti |

ब्रवीतु मे भगवान् इति । (२।२)

bravītu me bhagavān iti |

तस्मै होवाच । (२।३)

tasmai hovāca |

प्राची दिक् कला । (२।४)

prācī dik kalā |

प्रतीची दिक् कला । (२।५)

pratīcī dik kalā |

दक्षिणा दिक् कला । (२।६)

dakṣiṇā dik kalā |

उदीची दिक् कला । (२।७)

udīcī dik kalā |

एष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणः प्रकाशवान् नाम ॥ (२।८)

eṣa vai somya catuṣkalaḥ pādo brahmaṇaḥ prakāśavān nāma ||

स य एतम् एवं विद्वांश् चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवान् इत्य् उपास्ते प्रकाशवान् अस्मिंल् लोके भवति । (३।१)

sa ya etam evaṃ vidvāṃś catuṣkalaṃ pādaṃ brahmaṇaḥ prakāśavān ity upāste prakāśavān asmiṃl loke bhavati |

प्रकाशवतो ह लोकाञ् जयति य एतम् एवं विद्वांश् चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवान् इत्य् उपास्ते ॥ (३।२)

prakāśavato ha lokāñ jayati ya etam evaṃ vidvāṃś catuṣkalaṃ pādaṃ brahmaṇaḥ prakāśavān ity upāste ||