ChāUp, 1, 5

5 of 153 · 14 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इति । (१।१)

atha khalu ya udgīthaḥ sa praṇavo yaḥ praṇavaḥ sa udgītha iti |

असौ वा आदित्य उद्गीथ एष प्रणवः । (१।२)

asau vā āditya udgītha eṣa praṇavaḥ |

ओम् इति ह्य् एष स्वरन्न् एति ॥ (१।३)

om iti hy eṣa svarann eti ||

एतम् उ एवाहम् अभ्यगासिषं तस्मान् मम त्वम् एको ऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रम् उवाच । (२।१)

etam u evāham abhyagāsiṣaṃ tasmān mama tvam eko 'sīti ha kauṣītakiḥ putram uvāca |

रश्मींस् त्वं पर्यावर्तयात् । (२।२)

raśmīṃs tvaṃ paryāvartayāt |

बहवो वै ते भविष्यन्ति । (२।३)

bahavo vai te bhaviṣyanti |

इत्य् अधिदैवतम् ॥ (२।४)

ity adhidaivatam ||

अथाध्यात्मम् । (३।१)

athādhyātmam |

य एवायं मुख्यः प्राणस् तम् उद्गीथम् उपासीत । (३।२)

ya evāyaṃ mukhyaḥ prāṇas tam udgītham upāsīta |

ओम् इति ह्य् एष स्वरन्न् एति ॥ (३।३)

om iti hy eṣa svarann eti ||

एतम् उ एवाहम् अभ्यगासिषं तस्मान् मम त्वम् एको ऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रम् उवाच । (४।१)

etam u evāham abhyagāsiṣaṃ tasmān mama tvam eko 'sīti ha kauṣītakiḥ putram uvāca |

प्राणांस् त्वं भूमानम् अभिगायताद् बहवो वै मे भविष्यन्तीति ॥ (४।२)

prāṇāṃs tvaṃ bhūmānam abhigāyatād bahavo vai me bhaviṣyantīti ||

अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इति । (५।१)

atha khalu ya udgīthaḥ sa praṇavo yaḥ praṇavaḥ sa udgītha iti |

होतृषदनाद्ध एवापि दुरुद्गीथम् अनुसमाहरतीत्य् अनुसमाहरतीति ॥ (५।२)

hotṛṣadanāddha evāpi durudgītham anusamāharatīty anusamāharatīti ||