ChāUp, 4, 6

62 of 153 · 15 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

अग्निष्टे पादं वक्तेति । (१।१)

agniṣṭe pādaṃ vakteti |

स ह श्वो भूते गा अभिप्रस्थापयांचकार । (१।२)

sa ha śvo bhūte gā abhiprasthāpayāṃcakāra |

ता यत्राभिसायं बभूवुस् तत्राग्निम् उपसमाधाय गा उपरुध्य समिधम् आधाय पश्चाद् अग्नेः प्राङ् उपोपविवेश ॥ (१।३)

tā yatrābhisāyaṃ babhūvus tatrāgnim upasamādhāya gā uparudhya samidham ādhāya paścād agneḥ prāṅ upopaviveśa ||

तम् अग्निर् अभ्युवाद सत्यकाम ३ इति । (२।१)

tam agnir abhyuvāda satyakāma 3 iti |

भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ (२।२)

bhagava iti ha pratiśuśrāva ||

ब्रह्मणः सोम्य ते पादं ब्रवाणीति । (३।१)

brahmaṇaḥ somya te pādaṃ bravāṇīti |

ब्रवीतु मे भगवान् इति । (३।२)

bravītu me bhagavān iti |

तस्मै ह उवाच । (३।३)

tasmai ha uvāca

पृथिवी कला । (३।४)

pṛthivī kalā |

अन्तरिक्षं कला । (३।५)

antarikṣaṃ kalā |

द्यौः कला । (३।६)

dyauḥ kalā |

समुद्रः कला । (३।७)

samudraḥ kalā |

एष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणो ऽनन्तवान् नाम ॥ (३।८)

eṣa vai somya catuṣkalaḥ pādo brahmaṇo 'nantavān nāma ||

स य एतम् एवं विद्वांश् चतुष्कलं पादं ब्रह्मणो ऽनन्तवान् इत्य् उपास्ते ऽनन्तवान् अस्मिंल् लोके भवति । (४।१)

sa ya etam evaṃ vidvāṃś catuṣkalaṃ pādaṃ brahmaṇo 'nantavān ity upāste 'nantavān asmiṃl loke bhavati |

अनन्तवतो ह लोकाञ् जयति य एतम् एवं विद्वांश् चतुष्कलं पादं ब्रह्मणो ऽनन्तवान् इत्य् उपास्ते ॥ (४।२)

anantavato ha lokāñ jayati ya etam evaṃ vidvāṃś catuṣkalaṃ pādaṃ brahmaṇo 'nantavān ity upāste ||