ChāUp, 3, 10

47 of 153 · 9 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

अथ यत् पञ्चमम् अमृतं तत् साध्या उपजीवन्ति ब्रह्मणा मुखेन । (१।१)

atha yat pañcamam amṛtaṃ tat sādhyā upajīvanti brahmaṇā mukhena |

न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्ति । (१।२)

na vai devā aśnanti na pibanti |

एतद् एवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ (१।३)

etad evāmṛtaṃ dṛṣṭvā tṛpyanti ||

त एतद् एव रूपम् अभिसंविशन्ति । (२।१)

ta etad eva rūpam abhisaṃviśanti |

एतस्माद् रूपाद् उद्यन्ति ॥ (२।२)

etasmād rūpād udyanti ||

स य एतद् एवम् अमृतं वेद साध्यानाम् एवैको भूत्वा ब्रह्मणैव मुखेनैतद् एवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति । (३।१)

sa ya etad evam amṛtaṃ veda sādhyānām evaiko bhūtvā brahmaṇaiva mukhenaitad evāmṛtaṃ dṛṣṭvā tṛpyati |

स एतद् एव रूपम् अभिसंविशति । (३।२)

sa etad eva rūpam abhisaṃviśati |

एतस्माद् रूपाद् उदेति ॥ (३।३)

etasmād rūpād udeti ||

स यावद् आदित्य उत्तरत उदेता दक्षिणतो ऽस्तम् एता द्विस् तावद् ऊर्ध्वम् उदेतार्वाग् अस्तम् एता साध्यानाम् एव तावद् आधिपत्यं स्वाराज्यं पर्येता ॥ (४।१)

sa yāvad āditya uttarata udetā dakṣiṇato 'stam etā dvis tāvad ūrdhvam udetārvāg astam etā sādhyānām eva tāvad ādhipatyaṃ svārājyaṃ paryetā ||