ChāUp, 3, 8

45 of 153 · 9 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

अथ यत् तृतीयम् अमृतं तद् आदित्या उपजीवन्ति वरुणेन मुखेन । (१।१)

atha yat tṛtīyam amṛtaṃ tad ādityā upajīvanti varuṇena mukhena |

न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्ति । (१।२)

na vai devā aśnanti na pibanti |

एतद् एवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ (१।३)

etad evāmṛtaṃ dṛṣṭvā tṛpyanti ||

त एतद् एव रूपम् अभिसंविशन्ति । (२।१)

ta etad eva rūpam abhisaṃviśanti |

एतस्माद् रूपाद् उद्यन्ति ॥ (२।२)

etasmād rūpād udyanti ||

स य एतद् एवम् अमृतं वेदादित्यानाम् एवैको भूत्वा वरुणेनैव मुखेनैतद् एवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति । (३।१)

sa ya etad evam amṛtaṃ vedādityānām evaiko bhūtvā varuṇenaiva mukhenaitad evāmṛtaṃ dṛṣṭvā tṛpyati |

स एतद् एव रूपम् अभिसंविशति । (३।२)

sa etad eva rūpam abhisaṃviśati |

एतस्माद् रूपाद् उदेति ॥ (३।३)

etasmād rūpād udeti ||

स यावद् आदित्यो दक्षिणत उदेतोत्तरतो ऽस्तम् एता द्विस् तावत् पश्चाद् उदेता पुरस्ताद् अस्तम् एतादित्यानाम् एव तावद् आधिपत्यं स्वाराज्यं पर्येता ॥ (४।१)

sa yāvad ādityo dakṣiṇata udetottarato 'stam etā dvis tāvat paścād udetā purastād astam etādityānām eva tāvad ādhipatyaṃ svārājyaṃ paryetā ||