ChāUp, 8, 3

141 of 153 · 13 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

त इमे सत्याः कामा अनृतापिधानाः । (१।१)

ta ime satyāḥ kāmā anṛtāpidhānāḥ |

तेषां सत्यानां सताम् अनृतम् अपिधानम् । (१।२)

teṣāṃ satyānāṃ satām anṛtam apidhānam |

यो यो ह्य् अस्येतः प्रैति न तम् इह दर्शनाय लभते ॥ (१।३)

yo yo hy asyetaḥ praiti na tam iha darśanāya labhate ||

अथ ये चास्येह जीवा ये च प्रेता यच् चान्यद् इच्छन् न लभते सर्वं तद् अत्र गत्वा विन्दते । (२।१)

atha ye cāsyeha jīvā ye ca pretā yac cānyad icchan na labhate sarvaṃ tad atra gatvā vindate |

अत्र ह्य् अस्यैते सत्याः कामा अनृतापिधानाः । (२।२)

atra hy asyaite satyāḥ kāmā anṛtāpidhānāḥ |

तद् यथापि हिरण्यनिधिं निहितम् अक्षेत्रज्ञा उपर्य् उपरि संचरन्तो न विन्देयुः । (२।३)

tad yathāpi hiraṇyanidhiṃ nihitam akṣetrajñā upary upari saṃcaranto na vindeyuḥ |

एवम् एवेमाः सर्वाः प्रजा अहर् अहर् गच्छन्त्य एतं ब्रह्मलोकं न विन्दन्त्य् अनृतेन हि प्रत्यूढाः ॥ (२।४)

evam evemāḥ sarvāḥ prajā ahar ahar gacchantya etaṃ brahmalokaṃ na vindanty anṛtena hi pratyūḍhāḥ ||

स वा एष आत्मा हृदि । (३।१)

sa vā eṣa ātmā hṛdi |

तस्यैतद् एव निरुक्तं हृद्य् अयम् इति तस्माद्धृद् अयम् । (३।२)

tasyaitad eva niruktaṃ hṛdy ayam iti tasmāddhṛd ayam |

अहर् अहर् वा एवंवित् स्वर्गं लोकम् एति ॥ (३।३)

ahar ahar vā evaṃvit svargaṃ lokam eti ||

अथ य एष संप्रसादो ऽस्माच्छरीरात् समुत्थाय परं ज्योतिर् उपसंपद्य स्वेन रूपेनाभिनिष्पद्यत एष आत्मेति होवाच । (४।१)

atha ya eṣa saṃprasādo 'smāccharīrāt samutthāya paraṃ jyotir upasaṃpadya svena rūpenābhiniṣpadyata eṣa ātmeti hovāca |

एतद् अमृतम् अभयम् एतद् ब्रह्मेति । (४।२)

etad amṛtam abhayam etad brahmeti |

तस्य ह वा एतस्य ब्रह्मणो नाम सत्यम् इति ॥ (४।३)

tasya ha vā etasya brahmaṇo nāma satyam iti ||