Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 29

Ṛk 3.29.10

Agni · Agni Or The Priests · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं ते॒ योनि॑र्ऋ॒त्वियो॒ यतो॑ जा॒तो अरो॑चथाः ।
तं जा॒नन्न॑ग्न॒ आ सी॒दाथा॑ नो वर्धया॒ गिरः॑ ॥

अयं ते योनिर् ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः |
तं जानन्न् अग्न आ सीदाथा नो वर्धया गिरः ||

ayám te yónirṛtvíyo yáto jātó árocathāḥ ǀ
tám jānánnagna ā́ sīdā́thā no vardhayā gíraḥ ǁ

ayaṃ te yonir ṛtviyo yato jāto arocathāḥ |
taṃ jānann agna ā sīdāthā no vardhayā giraḥ ||

Padapāṭha

अ॒यम् । ते॒ । योनिः॑ । ऋ॒त्वियः॑ । यतः॑ । जा॒तः । अरो॑चथाः ।
तम् । जा॒नन् । अ॒ग्ने॒ । आ । सी॒द॒ । अथ॑ । नः॒ । व॒र्ध॒य॒ । गिरः॑ ॥

अयम् । ते । योनिः । ऋत्वियः । यतः । जातः । अरोचथाः ।
तम् । जानन् । अग्ने । आ । सीद । अथ । नः । वर्धय । गिरः ॥

ayám ǀ te ǀ yóniḥ ǀ ṛtvíyaḥ ǀ yátaḥ ǀ jātáḥ ǀ árocathāḥ ǀ
tám ǀ jānán ǀ agne ǀ ā́ ǀ sīda ǀ átha ǀ naḥ ǀ vardhaya ǀ gíraḥ ǁ

ayam ǀ te ǀ yoniḥ ǀ ṛtviyaḥ ǀ yataḥ ǀ jātaḥ ǀ arocathāḥ ǀ
tam ǀ jānan ǀ agne ǀ ā ǀ sīda ǀ atha ǀ naḥ ǀ vardhaya ǀ giraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.029.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.33.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.112
Devatā देवता
1-4, 6-16: Agni; 5: Agni Or The Priests
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.29.10

Interpretations

Sri Aurobindo

This is thy native seat where is the order of the Truth whence born thou shonest forth, know it and take there thy session, then give increase to our words. (211)