Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 29

Ṛk 3.29.1

Agni · Agni Or The Priests · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अस्ती॒दम॑धि॒मंथ॑न॒मस्ति॑ प्र॒जन॑नं कृ॒तं ।
ए॒तां वि॒श्पत्नी॒मा भ॑रा॒ग्निं मं॑थाम पू॒र्वथा॑ ॥

अस्तीदम् अधिमन्थनम् अस्ति प्रजननं कृतम् |
एतां विश्पत्नीम् आ भराग्निम् मन्थाम पूर्वथा ||

ástīdámadhimánthanamásti prajánanam kṛtám ǀ
etā́m viśpátnīmā́ bharāgním manthāma pūrváthā ǁ

astīdam adhimanthanam asti prajananaṃ kṛtam |
etāṃ viśpatnīm ā bharāgnim manthāma pūrvathā ||

Padapāṭha

अस्ति॑ । इ॒दम् । अ॒धि॒ऽमन्थ॑नम् । अस्ति॑ । प्र॒ऽजन॑नम् । कृ॒तम् ।
ए॒ताम् । वि॒श्पत्नी॑म् । आ । भ॒र॒ । अ॒ग्निम् । म॒न्था॒म॒ । पू॒र्वऽथा॑ ॥

अस्ति । इदम् । अधिऽमन्थनम् । अस्ति । प्रऽजननम् । कृतम् ।
एताम् । विश्पत्नीम् । आ । भर । अग्निम् । मन्थाम । पूर्वऽथा ॥

ásti ǀ idám ǀ adhi-mánthanam ǀ ásti ǀ pra-jánanam ǀ kṛtám ǀ
etā́m ǀ viśpátnīm ǀ ā́ ǀ bhara ǀ agním ǀ manthāma ǀ pūrvá-thā ǁ

asti ǀ idam ǀ adhi-manthanam ǀ asti ǀ pra-jananam ǀ kṛtam ǀ
etām ǀ viśpatnīm ǀ ā ǀ bhara ǀ agnim ǀ manthāma ǀ pūrva-thā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.029.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.32.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.103
Devatā देवता
1-4, 6-16: Agni; 5: Agni Or The Priests
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.29.1

Interpretations

Sri Aurobindo

This is the churning out, this the bringing to birth that is done; bring the Queen of the peoples, let us churn out the Fire as of old. (209)