Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 29

Ṛk 3.29.12

Agni · Agni Or The Priests · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒नि॒र्मथा॒ निर्म॑थितः सुनि॒धा निहि॑तः क॒विः ।
अग्ने॑ स्वध्व॒रा कृ॑णु दे॒वांदे॑वय॒ते य॑ज ॥

सुनिर्मथा निर्मथितः सुनिधा निहितः कविः |
अग्ने स्वध्वरा कृणु देवान् देवयते यज ||

sunirmáthā nírmathitaḥ sunidhā́ níhitaḥ kavíḥ ǀ
ágne svadhvarā́ kṛṇu devā́ndevayaté yaja ǁ

sunirmathā nirmathitaḥ sunidhā nihitaḥ kaviḥ |
agne svadhvarā kṛṇu devān devayate yaja ||

Padapāṭha

सु॒निः॒ऽमथा॑ । निःऽम॑थितः । सु॒ऽनि॒धा । निऽहि॑तः । क॒विः ।
अग्ने॑ । सु॒ऽअ॒ध्व॒रा । कृ॒णु॒ । दे॒वान् । दे॒व॒ऽय॒ते । य॒ज॒ ॥

सुनिःऽमथा । निःऽमथितः । सुऽनिधा । निऽहितः । कविः ।
अग्ने । सुऽअध्वरा । कृणु । देवान् । देवऽयते । यज ॥

suniḥ-máthā ǀ níḥ-mathitaḥ ǀ su-nidhā́ ǀ ní-hitaḥ ǀ kavíḥ ǀ
ágne ǀ su-adhvarā́ ǀ kṛṇu ǀ devā́n ǀ deva-yaté ǀ yaja ǁ

suniḥ-mathā ǀ niḥ-mathitaḥ ǀ su-nidhā ǀ ni-hitaḥ ǀ kaviḥ ǀ
agne ǀ su-adhvarā ǀ kṛṇu ǀ devān ǀ deva-yate ǀ yaja ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.029.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.34.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.114
Devatā देवता
1-4, 6-16: Agni; 5: Agni Or The Priests
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.29.12

Interpretations

Sri Aurobindo

Churned out with the good churning, the seer set within with a perfect placing,—O Fire, make easy the paths of the sacrifice, offer sacrifice to the gods for the seeker of godhead. (211)