Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 29

Ṛk 3.29.4

Agni · Agni Or The Priests · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इळा॑यास्त्वा प॒दे व॒यं नाभा॑ पृथि॒व्या अधि॑ ।
जात॑वेदो॒ नि धी॑म॒ह्यग्ने॑ ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥

इऌआयास् त्वा पदे वयं नाभा पृथिव्या अधि |
जातवेदो नि धीमह्य् अग्ने हव्याय वोऌहवे ||

íḷāyāstvā padé vayám nā́bhā pṛthivyā́ ádhi ǀ
jā́tavedo ní dhīmahyágne havyā́ya vóḷhave ǁ

iḷāyās tvā pade vayaṃ nābhā pṛthivyā adhi |
jātavedo ni dhīmahy agne havyāya voḷhave ||

Padapāṭha

इळा॑याः । त्वा॒ । प॒दे । व॒यम् । नाभा॑ । पृ॒थि॒व्याः । अधि॑ ।
जात॑ऽवेदः । नि । धी॒म॒हि॒ । अग्ने॑ । ह॒व्याय॑ । वोळ्ह॑वे ॥

इळायाः । त्वा । पदे । वयम् । नाभा । पृथिव्याः । अधि ।
जातऽवेदः । नि । धीमहि । अग्ने । हव्याय । वोळ्हवे ॥

íḷāyāḥ ǀ tvā ǀ padé ǀ vayám ǀ nā́bhā ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ ádhi ǀ
jā́ta-vedaḥ ǀ ní ǀ dhīmahi ǀ ágne ǀ havyā́ya ǀ vóḷhave ǁ

iḷāyāḥ ǀ tvā ǀ pade ǀ vayam ǀ nābhā ǀ pṛthivyāḥ ǀ adhi ǀ
jāta-vedaḥ ǀ ni ǀ dhīmahi ǀ agne ǀ havyāya ǀ voḷhave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.029.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.32.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.106
Devatā देवता
1-4, 6-16: Agni; 5: Agni Or The Priests
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.29.4

Interpretations

Sri Aurobindo

We in the seat of the Word of revelation, on the navel-centre of the earth, set thee within, O knower of all things born, for the carrying of the oblations. (210)