Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 29

Ṛk 3.29.13

Agni · Agni Or The Priests · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अजी॑जनन्न॒मृतं॒ मर्त्या॑सोऽस्रे॒माणं॑ त॒रणिं॑ वी॒ळुजं॑भं ।
दश॒ स्वसा॑रो अ॒ग्रुवः॑ समी॒चीः पुमां॑सं जा॒तम॒भि सं र॑भंते ॥

अजीजनन्न् अमृतम् मर्त्यासो ऽस्रेमाणं तरणिं वीऌउजम्भम् |
दश स्वसारो अग्रुवः समीचीः पुमांसं जातम् अभि सं रभन्ते ||

ájījanannamṛ́tam mártyāso’sremā́ṇam taráṇim vīḷújambham ǀ
dáśa svásāro agrúvaḥ samīcī́ḥ púmāṃsam jātámabhí sám rabhante ǁ

ajījanann amṛtam martyāso 'sremāṇaṃ taraṇiṃ vīḷujambham |
daśa svasāro agruvaḥ samīcīḥ pumāṃsaṃ jātam abhi saṃ rabhante ||

Padapāṭha

अजी॑जनन् । अ॒मृत॑म् । मर्त्या॑सः । अ॒स्रे॒माण॑म् । त॒रणि॑म् । वी॒ळुऽज॑म्भम् ।
दश॑ । स्वसा॑रः । अ॒ग्रुवः॑ । स॒म्ऽई॒चीः । पुमां॑सम् । जा॒तम् । अ॒भि । सम् । र॒भ॒न्ते॒ ॥

अजीजनन् । अमृतम् । मर्त्यासः । अस्रेमाणम् । तरणिम् । वीळुऽजम्भम् ।
दश । स्वसारः । अग्रुवः । सम्ऽईचीः । पुमांसम् । जातम् । अभि । सम् । रभन्ते ॥

ájījanan ǀ amṛ́tam ǀ mártyāsaḥ ǀ asremā́ṇam ǀ taráṇim ǀ vīḷú-jambham ǀ
dáśa ǀ svásāraḥ ǀ agrúvaḥ ǀ sam-īcī́ḥ ǀ púmāṃsam ǀ jātám ǀ abhí ǀ sám ǀ rabhante ǁ

ajījanan ǀ amṛtam ǀ martyāsaḥ ǀ asremāṇam ǀ taraṇim ǀ vīḷu-jambham ǀ
daśa ǀ svasāraḥ ǀ agruvaḥ ǀ sam-īcīḥ ǀ pumāṃsam ǀ jātam ǀ abhi ǀ sam ǀ rabhante ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.029.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.34.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.115
Devatā देवता
1-4, 6-16: Agni; 5: Agni Or The Priests
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.29.13

Interpretations

Sri Aurobindo

Mortals have brought to birth the Immortal, Fire with his strong tusk, the unfailing deliverer.63 The ten sisters who move as companions passion over the male that is born. (212)