Ṛk 3.56.5
Saṃhitā
त्री ष॒धस्था॑ सिंधव॒स्त्रिः क॑वी॒नामु॒त त्रि॑मा॒ता वि॒दथे॑षु स॒म्राट् ।
ऋ॒ताव॑री॒र्योष॑णास्ति॒स्रो अप्या॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॒ पत्य॑मानाः ॥
त्री षधस्था सिन्धवस् त्रिः कवीनाम् उत त्रिमाता विदथेषु सम्राट् |
ऋतावरीर् योषणास् तिस्रो अप्यास् त्रिर् आ दिवो विदथे पत्यमानाः ||
trī́ ṣadhásthā sindhavastríḥ kavīnā́mutá trimātā́ vidátheṣu samrā́ṭ ǀ
ṛtā́varīryóṣaṇāstisró ápyāstrírā́ divó vidáthe pátyamānāḥ ǁ
trī ṣadhasthā sindhavas triḥ kavīnām uta trimātā vidatheṣu samrāṭ |
ṛtāvarīr yoṣaṇās tisro apyās trir ā divo vidathe patyamānāḥ ||
Padapāṭha
त्री । स॒धऽस्था॑ । सि॒न्ध॒वः॒ । त्रिः । क॒वी॒नाम् । उ॒त । त्रि॒ऽमा॒ता । वि॒दथे॑षु । स॒म्ऽराट् ।
ऋ॒तऽव॑रीः । योष॑णाः । ति॒स्रः । अप्याः॑ । त्रिः । आ । दि॒वः । वि॒दथे॑ । पत्य॑मानाः ॥
त्री । सधऽस्था । सिन्धवः । त्रिः । कवीनाम् । उत । त्रिऽमाता । विदथेषु । सम्ऽराट् ।
ऋतऽवरीः । योषणाः । तिस्रः । अप्याः । त्रिः । आ । दिवः । विदथे । पत्यमानाः ॥
trī́ ǀ sadhá-sthā ǀ sindhavaḥ ǀ tríḥ ǀ kavīnā́m ǀ utá ǀ tri-mātā́ ǀ vidátheṣu ǀ sam-rā́ṭ ǀ
ṛtá-varīḥ ǀ yóṣaṇāḥ ǀ tisráḥ ǀ ápyāḥ ǀ tríḥ ǀ ā́ ǀ diváḥ ǀ vidáthe ǀ pátyamānāḥ ǁ
trī ǀ sadha-sthā ǀ sindhavaḥ ǀ triḥ ǀ kavīnām ǀ uta ǀ tri-mātā ǀ vidatheṣu ǀ sam-rāṭ ǀ
ṛta-varīḥ ǀ yoṣaṇāḥ ǀ tisraḥ ǀ apyāḥ ǀ triḥ ǀ ā ǀ divaḥ ǀ vidathe ǀ patyamānāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.056.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.4.01.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.049
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.