Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 6

Ṛk 4.6.2

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अमू॑रो॒ होता॒ न्य॑सादि वि॒क्ष्व१॒॑ग्निर्मं॒द्रो वि॒दथे॑षु॒ प्रचे॑ताः ।
ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒तेवा॑श्रे॒न्मेते॑व धू॒मं स्त॑भाय॒दुप॒ द्यां ॥

अमूरो होता न्य् असादि विक्ष्व् अग्निर् मन्द्रो विदथेषु प्रचेताः |
ऊर्ध्वम् भानुं सवितेवाश्रेन् मेतेव धूमं स्तभायद् उप द्याम् ||

ámūro hótā nyásādi vikṣvágnírmandró vidátheṣu prácetāḥ ǀ
ūrdhvám bhānúm savitévāśrenméteva dhūmám stabhāyadúpa dyā́m ǁ

amūro hotā ny asādi vikṣv agnir mandro vidatheṣu pracetāḥ |
ūrdhvam bhānuṃ savitevāśren meteva dhūmaṃ stabhāyad upa dyām ||

Padapāṭha

अमू॑रः । होता॑ । नि । अ॒सा॒दि॒ । वि॒क्षु । अ॒ग्निः । म॒न्द्रः । वि॒दथे॑षु । प्रऽचे॑ताः ।
ऊ॒र्ध्वम् । भा॒नुम् । स॒वि॒ताऽइ॑व । अ॒श्रे॒त् । मेता॑ऽइव । धू॒मम् । स्त॒भा॒य॒त् । उप॑ । द्याम् ॥

अमूरः । होता । नि । असादि । विक्षु । अग्निः । मन्द्रः । विदथेषु । प्रऽचेताः ।
ऊर्ध्वम् । भानुम् । सविताऽइव । अश्रेत् । मेताऽइव । धूमम् । स्तभायत् । उप । द्याम् ॥

ámūraḥ ǀ hótā ǀ ní ǀ asādi ǀ vikṣú ǀ agníḥ ǀ mandráḥ ǀ vidátheṣu ǀ prá-cetāḥ ǀ
ūrdhvám ǀ bhānúm ǀ savitā́-iva ǀ aśret ǀ métā-iva ǀ dhūmám ǀ stabhāyat ǀ úpa ǀ dyā́m ǁ

amūraḥ ǀ hotā ǀ ni ǀ asādi ǀ vikṣu ǀ agniḥ ǀ mandraḥ ǀ vidatheṣu ǀ pra-cetāḥ ǀ
ūrdhvam ǀ bhānum ǀ savitā-iva ǀ aśret ǀ metā-iva ǀ dhūmam ǀ stabhāyat ǀ upa ǀ dyām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.006.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.088
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.6.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Free from ignorance, Fire, the rapturous priest of the call has taken his seat in creatures, the conscious thinker in their findings of knowledge. He enters into a high lustre like a creator Sun, like a pillar he makes his smoke a prop to heaven. (235)