Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 6

Ṛk 4.6.9

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तव॒ त्ये अ॑ग्ने ह॒रितो॑ घृत॒स्ना रोहि॑तास ऋ॒ज्वंचः॒ स्वंचः॑ ।
अ॒रु॒षासो॒ वृष॑ण ऋजुमु॒ष्का आ दे॒वता॑तिमह्वंत द॒स्माः ॥

तव त्ये अग्ने हरितो घृतस्ना रोहितास ऋज्वञ्चः स्वञ्चः |
अरुषासो वृषण ऋजुमुष्का आ देवतातिम् अह्वन्त दस्माः ||

táva tyé agne haríto ghṛtasnā́ róhitāsa ṛjváñcaḥ sváñcaḥ ǀ
aruṣā́so vṛ́ṣaṇa ṛjumuṣkā́ ā́ devátātimahvanta dasmā́ḥ ǁ

tava tye agne harito ghṛtasnā rohitāsa ṛjvañcaḥ svañcaḥ |
aruṣāso vṛṣaṇa ṛjumuṣkā ā devatātim ahvanta dasmāḥ ||

Padapāṭha

तव॑ । त्ये । अ॒ग्ने॒ । ह॒रितः॑ । घृ॒त॒ऽस्नाः । रोहि॑तासः । ऋ॒जु॒ऽअञ्चः॑ । सु॒ऽअञ्चः॑ ।
अ॒रु॒षासः॑ । वृष॑णः । ऋ॒जु॒ऽमु॒ष्काः । आ । दे॒वऽता॑तिम् । अ॒ह्व॒न्त॒ । द॒स्माः ॥

तव । त्ये । अग्ने । हरितः । घृतऽस्नाः । रोहितासः । ऋजुऽअञ्चः । सुऽअञ्चः ।
अरुषासः । वृषणः । ऋजुऽमुष्काः । आ । देवऽतातिम् । अह्वन्त । दस्माः ॥

táva ǀ tyé ǀ agne ǀ harítaḥ ǀ ghṛta-snā́ḥ ǀ róhitāsaḥ ǀ ṛju-áñcaḥ ǀ su-áñcaḥ ǀ
aruṣā́saḥ ǀ vṛ́ṣaṇaḥ ǀ ṛju-muṣkā́ḥ ǀ ā́ ǀ devá-tātim ǀ ahvanta ǀ dasmā́ḥ ǁ

tava ǀ tye ǀ agne ǀ haritaḥ ǀ ghṛta-snāḥ ǀ rohitāsaḥ ǀ ṛju-añcaḥ ǀ su-añcaḥ ǀ
aruṣāsaḥ ǀ vṛṣaṇaḥ ǀ ṛju-muṣkāḥ ǀ ā ǀ deva-tātim ǀ ahvanta ǀ dasmāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.006.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.095
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.6.9

Interpretations

Sri Aurobindo

Bay-coloured are those horses of thine, dripping light, or they are red, straight is their motion, swift is their going, males, ruddy-shining, straight and massive, great in their deeds they are called to our forming of the Gods. (236)