Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 33

Ṛk 4.33.10

Ṛbhus · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये हरी॑ मे॒धयो॒क्था मदं॑त॒ इंद्रा॑य च॒क्रुः सु॒युजा॒ ये अश्वा॑ ।
ते रा॒यस्पोषं॒ द्रवि॑णान्य॒स्मे ध॒त्त ऋ॑भवः क्षेम॒यंतो॒ न मि॒त्रं ॥

ये हरी मेधयोक्था मदन्त इन्द्राय चक्रुः सुयुजा ये अश्वा |
ते रायस् पोषं द्रविणान्य् अस्मे धत्त ऋभवः क्षेमयन्तो न मित्रम् ||

yé hárī medháyokthā́ mádanta índrāya cakrúḥ suyújā yé áśvā ǀ
té rāyáspóṣam dráviṇānyasmé dhattá ṛbhavaḥ kṣemayánto ná mitrám ǁ

ye harī medhayokthā madanta indrāya cakruḥ suyujā ye aśvā |
te rāyas poṣaṃ draviṇāny asme dhatta ṛbhavaḥ kṣemayanto na mitram ||

Padapāṭha

ये । हरी॒ इति॑ । मे॒धया॑ । उ॒क्था । मद॑न्तः । इन्द्रा॑य । च॒क्रुः । सु॒ऽयुजा॑ । ये । अश्वा॑ ।
ते । रा॒यः । पोष॑म् । द्रवि॑णानि । अ॒स्मे इति॑ । ध॒त्त । ऋ॒भ॒वः॒ । क्षे॒म॒ऽयन्तः॑ । न । मि॒त्रम् ॥

ये । हरी इति । मेधया । उक्था । मदन्तः । इन्द्राय । चक्रुः । सुऽयुजा । ये । अश्वा ।
ते । रायः । पोषम् । द्रविणानि । अस्मे इति । धत्त । ऋभवः । क्षेमऽयन्तः । न । मित्रम् ॥

yé ǀ hárī íti ǀ medháyā ǀ ukthā́ ǀ mádantaḥ ǀ índrāya ǀ cakrúḥ ǀ su-yújā ǀ yé ǀ áśvā ǀ
té ǀ rāyáḥ ǀ póṣam ǀ dráviṇāni ǀ asmé íti ǀ dhattá ǀ ṛbhavaḥ ǀ kṣema-yántaḥ ǀ ná ǀ mitrám ǁ

ye ǀ harī iti ǀ medhayā ǀ ukthā ǀ madantaḥ ǀ indrāya ǀ cakruḥ ǀ su-yujā ǀ ye ǀ aśvā ǀ
te ǀ rāyaḥ ǀ poṣam ǀ draviṇāni ǀ asme iti ǀ dhatta ǀ ṛbhavaḥ ǀ kṣema-yantaḥ ǀ na ǀ mitram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.033.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.02.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.04.010
Devatā देवता
Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.33.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They who made glad with sacrifice and praises, wrought the two Bays, his docile Steeds, for Indra,— Ṛbhus, as those who wish a friend to prosper, bestow upon us gear and growth of riches.