Ṛk 4.34.6
Saṃhitā
आ न॑पातः शवसो यात॒नोपे॒मं य॒ज्ञं नम॑सा हू॒यमा॑नाः ।
स॒जोष॑सः सूरयो॒ यस्य॑ च॒ स्थ मध्वः॑ पात रत्न॒धा इंद्र॑वंतः ॥
आ नपातः शवसो यातनोपेमं यज्ञं नमसा हूयमानाः |
सजोषसः सूरयो यस्य च स्थ मध्वः पात रत्नधा इन्द्रवन्तः ||
ā́ napātaḥ śavaso yātanópemám yajñám námasā hūyámānāḥ ǀ
sajóṣasaḥ sūrayo yásya ca sthá mádhvaḥ pāta ratnadhā́ índravantaḥ ǁ
ā napātaḥ śavaso yātanopemaṃ yajñaṃ namasā hūyamānāḥ |
sajoṣasaḥ sūrayo yasya ca stha madhvaḥ pāta ratnadhā indravantaḥ ||
Padapāṭha
आ । न॒पा॒तः॒ । श॒व॒सः॒ । या॒त॒न॒ । उप॑ । इ॒मम् । य॒ज्ञम् । नम॑सा । हू॒यमा॑नाः ।
स॒ऽजोष॑सः । सू॒र॒यः॒ । यस्य॑ । च॒ । स्थ । मध्वः॑ । पा॒त॒ । र॒त्न॒ऽधाः । इन्द्र॑ऽवन्तः ॥
आ । नपातः । शवसः । यातन । उप । इमम् । यज्ञम् । नमसा । हूयमानाः ।
सऽजोषसः । सूरयः । यस्य । च । स्थ । मध्वः । पात । रत्नऽधाः । इन्द्रऽवन्तः ॥
ā́ ǀ napātaḥ ǀ śavasaḥ ǀ yātana ǀ úpa ǀ imám ǀ yajñám ǀ námasā ǀ hūyámānāḥ ǀ
sa-jóṣasaḥ ǀ sūrayaḥ ǀ yásya ǀ ca ǀ sthá ǀ mádhvaḥ ǀ pāta ǀ ratna-dhā́ḥ ǀ índra-vantaḥ ǁ
ā ǀ napātaḥ ǀ śavasaḥ ǀ yātana ǀ upa ǀ imam ǀ yajñam ǀ namasā ǀ hūyamānāḥ ǀ
sa-joṣasaḥ ǀ sūrayaḥ ǀ yasya ǀ ca ǀ stha ǀ madhvaḥ ǀ pāta ǀ ratna-dhāḥ ǀ indra-vantaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.034.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.04.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.017
- Devatā देवता
- Ṛbhus
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.