Ṛk 4.34.7
Saṃhitā
स॒जोषा॑ इंद्र॒ वरु॑णेन॒ सोमं॑ स॒जोषाः॑ पाहि गिर्वणो म॒रुद्भिः॑ ।
अ॒ग्रे॒पाभि॑र्ऋतु॒पाभिः॑ स॒जोषा॒ ग्नास्पत्नी॑भी रत्न॒धाभिः॑ स॒जोषाः॑ ॥
सजोषा इन्द्र वरुणेन सोमं सजोषाः पाहि गिर्वणो मरुद्भिः |
अग्रेपाभिर् ऋतुपाभिः सजोषा ग्नास्पत्नीभी रत्नधाभिः सजोषाः ||
sajóṣā indra váruṇena sómam sajóṣāḥ pāhi girvaṇo marúdbhiḥ ǀ
agrepā́bhirṛtupā́bhiḥ sajóṣā gnā́spátnībhī ratnadhā́bhiḥ sajóṣāḥ ǁ
sajoṣā indra varuṇena somaṃ sajoṣāḥ pāhi girvaṇo marudbhiḥ |
agrepābhir ṛtupābhiḥ sajoṣā gnāspatnībhī ratnadhābhiḥ sajoṣāḥ ||
Padapāṭha
स॒ऽजोषाः॑ । इ॒न्द्र॒ । वरु॑णेन । सोम॑म् । स॒ऽजोषाः॑ । पा॒हि॒ । गि॒र्व॒णः॒ । म॒रुत्ऽभिः॑ ।
अ॒ग्रे॒ऽपाभिः॑ । ऋ॒तु॒ऽपाभिः॑ । स॒ऽजोषाः॑ । ग्नाःपत्नी॑भिः । र॒त्न॒ऽधाभिः॑ । स॒ऽजोषाः॑ ॥
सऽजोषाः । इन्द्र । वरुणेन । सोमम् । सऽजोषाः । पाहि । गिर्वणः । मरुत्ऽभिः ।
अग्रेऽपाभिः । ऋतुऽपाभिः । सऽजोषाः । ग्नाःपत्नीभिः । रत्नऽधाभिः । सऽजोषाः ॥
sa-jóṣāḥ ǀ indra ǀ váruṇena ǀ sómam ǀ sa-jóṣāḥ ǀ pāhi ǀ girvaṇaḥ ǀ marút-bhiḥ ǀ
agre-pā́bhiḥ ǀ ṛtu-pā́bhiḥ ǀ sa-jóṣāḥ ǀ gnā́ḥpátnībhiḥ ǀ ratna-dhā́bhiḥ ǀ sa-jóṣāḥ ǁ
sa-joṣāḥ ǀ indra ǀ varuṇena ǀ somam ǀ sa-joṣāḥ ǀ pāhi ǀ girvaṇaḥ ǀ marut-bhiḥ ǀ
agre-pābhiḥ ǀ ṛtu-pābhiḥ ǀ sa-joṣāḥ ǀ gnāḥpatnībhiḥ ǀ ratna-dhābhiḥ ǀ sa-joṣāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.034.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.04.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.018
- Devatā देवता
- Ṛbhus
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.