Ṛk 4.34.8
Saṃhitā
स॒जोष॑स आदि॒त्यैर्मा॑दयध्वं स॒जोष॑स ऋभवः॒ पर्व॑तेभिः ।
स॒जोष॑सो॒ दैव्ये॑ना सवि॒त्रा स॒जोष॑सः॒ सिंधु॑भी रत्न॒धेभिः॑ ॥
सजोषस आदित्यैर् मादयध्वं सजोषस ऋभवः पर्वतेभिः |
सजोषसो दैव्येना सवित्रा सजोषसः सिन्धुभी रत्नधेभिः ||
sajóṣasa ādityáirmādayadhvam sajóṣasa ṛbhavaḥ párvatebhiḥ ǀ
sajóṣaso dáivyenā savitrā́ sajóṣasaḥ síndhubhī ratnadhébhiḥ ǁ
sajoṣasa ādityair mādayadhvaṃ sajoṣasa ṛbhavaḥ parvatebhiḥ |
sajoṣaso daivyenā savitrā sajoṣasaḥ sindhubhī ratnadhebhiḥ ||
Padapāṭha
स॒ऽजोष॑सः । आ॒दि॒त्यैः । मा॒द॒य॒ध्व॒म् । स॒ऽजोष॑सः । ऋ॒भ॒वः॒ । पर्व॑तेभिः ।
स॒ऽजोष॑सः । दैव्ये॑न । स॒वि॒त्रा । स॒ऽजोष॑सः । सिन्धु॑ऽभिः । र॒त्न॒ऽधेभिः॑ ॥
सऽजोषसः । आदित्यैः । मादयध्वम् । सऽजोषसः । ऋभवः । पर्वतेभिः ।
सऽजोषसः । दैव्येन । सवित्रा । सऽजोषसः । सिन्धुऽभिः । रत्नऽधेभिः ॥
sa-jóṣasaḥ ǀ ādityáiḥ ǀ mādayadhvam ǀ sa-jóṣasaḥ ǀ ṛbhavaḥ ǀ párvatebhiḥ ǀ
sa-jóṣasaḥ ǀ dáivyena ǀ savitrā́ ǀ sa-jóṣasaḥ ǀ síndhu-bhiḥ ǀ ratna-dhébhiḥ ǁ
sa-joṣasaḥ ǀ ādityaiḥ ǀ mādayadhvam ǀ sa-joṣasaḥ ǀ ṛbhavaḥ ǀ parvatebhiḥ ǀ
sa-joṣasaḥ ǀ daivyena ǀ savitrā ǀ sa-joṣasaḥ ǀ sindhu-bhiḥ ǀ ratna-dhebhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.034.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.04.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.019
- Devatā देवता
- Ṛbhus
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.