Ṛk 4.41.10
Saṃhitā
अश्व्य॑स्य॒ त्मना॒ रथ्य॑स्य पु॒ष्टेर्नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम ।
ता च॑क्रा॒णा ऊ॒तिभि॒र्नव्य॑सीभिरस्म॒त्रा रायो॑ नि॒युतः॑ सचंतां ॥
अश्व्यस्य त्मना रथ्यस्य पुष्टेर् नित्यस्य रायः पतयः स्याम |
ता चक्राणा ऊतिभिर् नव्यसीभिर् अस्मत्रा रायो नियुतः सचन्ताम् ||
áśvyasya tmánā ráthyasya puṣṭérnítyasya rāyáḥ pátayaḥ syāma ǀ
tā́ cakrāṇā́ ūtíbhirnávyasībhirasmatrā́ rā́yo niyútaḥ sacantām ǁ
aśvyasya tmanā rathyasya puṣṭer nityasya rāyaḥ patayaḥ syāma |
tā cakrāṇā ūtibhir navyasībhir asmatrā rāyo niyutaḥ sacantām ||
Padapāṭha
अश्व्य॑स्य । त्मना॑ । रथ्य॑स्य । पु॒ष्टेः । नित्य॑स्य । रा॒यः । पत॑यः । स्या॒म॒ ।
ता । च॒क्रा॒णौ । ऊ॒तिऽभिः॑ । नव्य॑सीभिः । अ॒स्म॒ऽत्रा । रायः॑ । नि॒ऽयुतः॑ । स॒च॒न्ता॒म् ॥
अश्व्यस्य । त्मना । रथ्यस्य । पुष्टेः । नित्यस्य । रायः । पतयः । स्याम ।
ता । चक्राणौ । ऊतिऽभिः । नव्यसीभिः । अस्मऽत्रा । रायः । निऽयुतः । सचन्ताम् ॥
áśvyasya ǀ tmánā ǀ ráthyasya ǀ puṣṭéḥ ǀ nítyasya ǀ rāyáḥ ǀ pátayaḥ ǀ syāma ǀ
tā́ ǀ cakrāṇáu ǀ ūtí-bhiḥ ǀ návyasībhiḥ ǀ asma-trā́ ǀ rā́yaḥ ǀ ni-yútaḥ ǀ sacantām ǁ
aśvyasya ǀ tmanā ǀ rathyasya ǀ puṣṭeḥ ǀ nityasya ǀ rāyaḥ ǀ patayaḥ ǀ syāma ǀ
tā ǀ cakrāṇau ǀ ūti-bhiḥ ǀ navyasībhiḥ ǀ asma-trā ǀ rāyaḥ ǀ ni-yutaḥ ǀ sacantām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.041.10
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.16.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.079
- Devatā देवता
- Indra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.