Ṛk 4.41.1
Saṃhitā
इंद्रा॒ को वां॑ वरुणा सु॒म्नमा॑प॒ स्तोमो॑ ह॒विष्माँ॑ अ॒मृतो॒ न होता॑ ।
यो वां॑ हृ॒दि क्रतु॑माँ अ॒स्मदु॒क्तः प॒स्पर्श॑दिंद्रावरुणा॒ नम॑स्वान् ॥
इन्द्रा को वां वरुणा सुम्नम् आप स्तोमो हविष्मां अमृतो न होता |
यो वां हृदि क्रतुमां अस्मद् उक्तः पस्पर्शद् इन्द्रावरुणा नमस्वान् ||
índrā kó vām varuṇā sumnámāpa stómo havíṣmām̐ amṛ́to ná hótā ǀ
yó vām hṛdí krátumām̐ asmáduktáḥ paspárśadindrāvaruṇā námasvān ǁ
indrā ko vāṃ varuṇā sumnam āpa stomo haviṣmāṃ amṛto na hotā |
yo vāṃ hṛdi kratumāṃ asmad uktaḥ pasparśad indrāvaruṇā namasvān ||
Padapāṭha
इन्द्रा॑ । कः । वा॒म् । व॒रु॒णा॒ । सु॒म्नम् । आ॒प॒ । स्तोमः॑ । ह॒विष्मा॑न् । अ॒मृतः॑ । न । होता॑ ।
यः । वा॒म् । हृ॒दि । क्रतु॑ऽमान् । अ॒स्मत् । उ॒क्तः । प॒स्पर्श॑त् । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । नम॑स्वान् ॥
इन्द्रा । कः । वाम् । वरुणा । सुम्नम् । आप । स्तोमः । हविष्मान् । अमृतः । न । होता ।
यः । वाम् । हृदि । क्रतुऽमान् । अस्मत् । उक्तः । पस्पर्शत् । इन्द्रावरुणा । नमस्वान् ॥
índrā ǀ káḥ ǀ vām ǀ varuṇā ǀ sumnám ǀ āpa ǀ stómaḥ ǀ havíṣmān ǀ amṛ́taḥ ǀ ná ǀ hótā ǀ
yáḥ ǀ vām ǀ hṛdí ǀ krátu-mān ǀ asmát ǀ uktáḥ ǀ paspárśat ǀ indrāvaruṇā ǀ námasvān ǁ
indrā ǀ kaḥ ǀ vām ǀ varuṇā ǀ sumnam ǀ āpa ǀ stomaḥ ǀ haviṣmān ǀ amṛtaḥ ǀ na ǀ hotā ǀ
yaḥ ǀ vām ǀ hṛdi ǀ kratu-mān ǀ asmat ǀ uktaḥ ǀ pasparśat ǀ indrāvaruṇā ǀ namasvān ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.041.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.15.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.070
- Devatā देवता
- Indra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.