Ṛk 4.41.7
Saṃhitā
यु॒वामिद्ध्यव॑से पू॒र्व्याय॒ परि॒ प्रभू॑ती ग॒विषः॑ स्वापी ।
वृ॒णी॒महे॑ स॒ख्याय॑ प्रि॒याय॒ शूरा॒ मंहि॑ष्ठा पि॒तरे॑व शं॒भू ॥
युवाम् इद् ध्य् अवसे पूर्व्याय परि प्रभूती गविषः स्वापी |
वृणीमहे सख्याय प्रियाय शूरा मंहिष्ठा पितरेव शम्भू ||
yuvā́míddhyávase pūrvyā́ya pári prábhūtī gavíṣaḥ svāpī ǀ
vṛṇīmáhe sakhyā́ya priyā́ya śū́rā máṃhiṣṭhā pitáreva śambhū́ ǁ
yuvām id dhy avase pūrvyāya pari prabhūtī gaviṣaḥ svāpī |
vṛṇīmahe sakhyāya priyāya śūrā maṃhiṣṭhā pitareva śambhū ||
Padapāṭha
यु॒वाम् । इत् । हि । अव॑से । पू॒र्व्याय॑ । परि॑ । प्रभू॑ती॒ इति॒ प्रऽभू॑ती । गो॒ऽइषः॑ । स्वा॒पी॒ इति॑ सुऽआपी ।
वृ॒णी॒महे॑ । स॒ख्याय॑ । प्रि॒याय॑ । शूरा॑ । मंहि॑ष्ठा । पि॒तरा॑ऽइव । श॒म्भू इति॑ श॒म्ऽभू ॥
युवाम् । इत् । हि । अवसे । पूर्व्याय । परि । प्रभूती इति प्रऽभूती । गोऽइषः । स्वापी इति सुऽआपी ।
वृणीमहे । सख्याय । प्रियाय । शूरा । मंहिष्ठा । पितराऽइव । शम्भू इति शम्ऽभू ॥
yuvā́m ǀ ít ǀ hí ǀ ávase ǀ pūrvyā́ya ǀ pári ǀ prábhūtī íti prá-bhūtī ǀ go-íṣaḥ ǀ svāpī íti su-āpī ǀ
vṛṇīmáhe ǀ sakhyā́ya ǀ priyā́ya ǀ śū́rā ǀ máṃhiṣṭhā ǀ pitárā-iva ǀ śambhū́ íti śam-bhū́ ǁ
yuvām ǀ it ǀ hi ǀ avase ǀ pūrvyāya ǀ pari ǀ prabhūtī iti pra-bhūtī ǀ go-iṣaḥ ǀ svāpī iti su-āpī ǀ
vṛṇīmahe ǀ sakhyāya ǀ priyāya ǀ śūrā ǀ maṃhiṣṭhā ǀ pitarā-iva ǀ śambhū iti śam-bhū ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.041.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.16.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.076
- Devatā देवता
- Indra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.