Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 41

Ṛk 4.41.11

Indra, Varuṇa · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ बृहंता बृह॒तीभि॑रू॒ती इंद्र॑ या॒तं व॑रुण॒ वाज॑सातौ ।
यद्दि॒द्यवः॒ पृत॑नासु प्र॒क्रीळां॒तस्य॑ वां स्याम सनि॒तार॑ आ॒जेः ॥

आ नो बृहन्ता बृहतीभिर् ऊती इन्द्र यातं वरुण वाजसातौ |
यद् दिद्यवः पृतनासु प्रक्रीऌआन् तस्य वां स्याम सनितार आजेः ||

ā́ no bṛhantā bṛhatī́bhirūtī́ índra yātám varuṇa vā́jasātau ǀ
yáddidyávaḥ pṛ́tanāsu prakrī́ḷāntásya vām syāma sanitā́ra ājéḥ ǁ

ā no bṛhantā bṛhatībhir ūtī indra yātaṃ varuṇa vājasātau |
yad didyavaḥ pṛtanāsu prakrīḷān tasya vāṃ syāma sanitāra ājeḥ ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । बृ॒ह॒न्ता॒ । बृ॒ह॒तीभिः॑ । ऊ॒ती । इन्द्र॑ । या॒तम् । व॒रु॒ण॒ । वाज॑ऽसातौ ।
यत् । दि॒द्यवः॑ । पृत॑नासु । प्र॒ऽक्रीळा॑न् । तस्य॑ । वा॒म् । स्या॒म॒ । स॒नि॒तारः॑ । आ॒जेः ॥

आ । नः । बृहन्ता । बृहतीभिः । ऊती । इन्द्र । यातम् । वरुण । वाजऽसातौ ।
यत् । दिद्यवः । पृतनासु । प्रऽक्रीळान् । तस्य । वाम् । स्याम । सनितारः । आजेः ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ bṛhantā ǀ bṛhatī́bhiḥ ǀ ūtī́ ǀ índra ǀ yātám ǀ varuṇa ǀ vā́ja-sātau ǀ
yát ǀ didyávaḥ ǀ pṛ́tanāsu ǀ pra-krī́ḷān ǀ tásya ǀ vām ǀ syāma ǀ sanitā́raḥ ǀ ājéḥ ǁ

ā ǀ naḥ ǀ bṛhantā ǀ bṛhatībhiḥ ǀ ūtī ǀ indra ǀ yātam ǀ varuṇa ǀ vāja-sātau ǀ
yat ǀ didyavaḥ ǀ pṛtanāsu ǀ pra-krīḷān ǀ tasya ǀ vām ǀ syāma ǀ sanitāraḥ ǀ ājeḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.041.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.16.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.04.080
Devatā देवता
Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.41.11

Interpretations

Sāyaṇa

हे बृहन्ता महान्तौ हे इन्द्र हे वरुण बृहतीभिर्महतीभिरूती ऊतिभी रक्षाभिः सहा यातं । आगच्छतं । वाजसातौ सङ्ग्रामेऽन्नलाभनिमित्तभुते वा यद्यस्मिन्नाजौ सङ्ग्रामे पृतनासु सेनासु दिद्यवः । आयुधनामैतत् । आयुधानि शत्रुसंबन्धीनि प्रक्रीळान् । प्रक्रीडन्ते । तस्य तादृशस्याजेः सनितारः सम्भक्तारह् स्याम । भवेम । वां युवयोरनुग्रहात् ॥ ११ ॥