Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 41

Ṛk 4.41.5

Indra, Varuṇa · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑ यु॒वं व॑रुणा भू॒तम॒स्या धि॒यः प्रे॒तारा॑ वृष॒भेव॑ धे॒नोः ।
सा नो॑ दुहीय॒द्यव॑सेव ग॒त्वी स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥

इन्द्रा युवं वरुणा भूतम् अस्या धियः प्रेतारा वृषभेव धेनोः |
सा नो दुहीयद् यवसेव गत्वी सहस्रधारा पयसा मही गौः ||

índrā yuvám varuṇā bhūtámasyā́ dhiyáḥ pretā́rā vṛṣabhéva dhenóḥ ǀ
sā́ no duhīyadyávaseva gatvī́ sahásradhārā páyasā mahī́ gáuḥ ǁ

indrā yuvaṃ varuṇā bhūtam asyā dhiyaḥ pretārā vṛṣabheva dhenoḥ |
sā no duhīyad yavaseva gatvī sahasradhārā payasā mahī gauḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑ । यु॒वम् । व॒रु॒णा॒ । भू॒तम् । अ॒स्याः । धि॒यः । प्रे॒तारा॑ । वृ॒ष॒भाऽइ॑व । धे॒नोः ।
सा । नः॒ । दु॒ही॒य॒त् । यव॑साऽइव । ग॒त्वी । स॒हस्र॑ऽधारा । पय॑सा । म॒ही । गौः ॥

इन्द्रा । युवम् । वरुणा । भूतम् । अस्याः । धियः । प्रेतारा । वृषभाऽइव । धेनोः ।
सा । नः । दुहीयत् । यवसाऽइव । गत्वी । सहस्रऽधारा । पयसा । मही । गौः ॥

índrā ǀ yuvám ǀ varuṇā ǀ bhūtám ǀ asyā́ḥ ǀ dhiyáḥ ǀ pretā́rā ǀ vṛṣabhā́-iva ǀ dhenóḥ ǀ
sā́ ǀ naḥ ǀ duhīyat ǀ yávasā-iva ǀ gatvī́ ǀ sahásra-dhārā ǀ páyasā ǀ mahī́ ǀ gáuḥ ǁ

indrā ǀ yuvam ǀ varuṇā ǀ bhūtam ǀ asyāḥ ǀ dhiyaḥ ǀ pretārā ǀ vṛṣabhā-iva ǀ dhenoḥ ǀ
sā ǀ naḥ ǀ duhīyat ǀ yavasā-iva ǀ gatvī ǀ sahasra-dhārā ǀ payasā ǀ mahī ǀ gauḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.041.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.04.074
Devatā देवता
Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.41.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra-Varuṇa, be ye the lovers of this my song, as steers who love the milch-Cow. Milk may it yield us as, gone forth to pasture, the great Cow pouring out her thousand rivers.