Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 41

Ṛk 4.41.4

Indra, Varuṇa · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑ यु॒वं व॑रुणा दि॒द्युम॑स्मि॒न्नोजि॑ष्ठमुग्रा॒ नि व॑धिष्टं॒ वज्रं॑ ।
यो नो॑ दु॒रेवो॑ वृ॒कति॑र्द॒भीति॒स्तस्मि॑न्मिमाथाम॒भिभू॒त्योजः॑ ॥

इन्द्रा युवं वरुणा दिद्युम् अस्मिन्न् ओजिष्ठम् उग्रा नि वधिष्टं वज्रम् |
यो नो दुरेवो वृकतिर् दभीतिस् तस्मिन् मिमाथाम् अभिभूत्य् ओजः ||

índrā yuvám varuṇā didyúmasminnójiṣṭhamugrā ní vadhiṣṭam vájram ǀ
yó no durévo vṛkátirdabhī́tistásminmimāthāmabhíbhūtyójaḥ ǁ

indrā yuvaṃ varuṇā didyum asminn ojiṣṭham ugrā ni vadhiṣṭaṃ vajram |
yo no durevo vṛkatir dabhītis tasmin mimāthām abhibhūty ojaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑ । यु॒वम् । व॒रु॒णा॒ । दि॒द्युम् । अ॒स्मि॒न् । ओजि॑ष्ठम् । उ॒ग्रा॒ । नि । व॒धि॒ष्ट॒म् । वज्र॑म् ।
यः । नः॒ । दुः॒ऽएवः॑ । वृ॒कतिः॑ । द॒भीतिः॑ । तस्मि॑न् । मि॒मा॒था॒म् । अ॒भिऽभू॑ति । ओजः॑ ॥

इन्द्रा । युवम् । वरुणा । दिद्युम् । अस्मिन् । ओजिष्ठम् । उग्रा । नि । वधिष्टम् । वज्रम् ।
यः । नः । दुःऽएवः । वृकतिः । दभीतिः । तस्मिन् । मिमाथाम् । अभिऽभूति । ओजः ॥

índrā ǀ yuvám ǀ varuṇā ǀ didyúm ǀ asmin ǀ ójiṣṭham ǀ ugrā ǀ ní ǀ vadhiṣṭam ǀ vájram ǀ
yáḥ ǀ naḥ ǀ duḥ-évaḥ ǀ vṛkátiḥ ǀ dabhī́tiḥ ǀ tásmin ǀ mimāthām ǀ abhí-bhūti ǀ ójaḥ ǁ

indrā ǀ yuvam ǀ varuṇā ǀ didyum ǀ asmin ǀ ojiṣṭham ǀ ugrā ǀ ni ǀ vadhiṣṭam ǀ vajram ǀ
yaḥ ǀ naḥ ǀ duḥ-evaḥ ǀ vṛkatiḥ ǀ dabhītiḥ ǀ tasmin ǀ mimāthām ǀ abhi-bhūti ǀ ojaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.041.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.04.073
Devatā देवता
Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.41.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra and Varuṇa, ye hurl, O Mighty, on him your strongest flashing bolt of thunder Who treats us ill, the robber and oppressor: measure on him your overwhelming vigour.