Ṛk 4.50.4
Saṃhitā
बृह॒स्पतिः॑ प्रथ॒मं जाय॑मानो म॒हो ज्योति॑षः पर॒मे व्यो॑मन् ।
स॒प्तास्य॑स्तुविजा॒तो रवे॑ण॒ वि स॒प्तर॑श्मिरधम॒त्तमां॑सि ॥
बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् |
सप्तास्यस् तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिर् अधमत् तमांसि ||
bṛ́haspátiḥ prathamám jā́yamāno mahó jyótiṣaḥ paramé vyóman ǀ
saptā́syastuvijātó ráveṇa ví saptáraśmiradhamattámāṃsi ǁ
bṛhaspatiḥ prathamaṃ jāyamāno maho jyotiṣaḥ parame vyoman |
saptāsyas tuvijāto raveṇa vi saptaraśmir adhamat tamāṃsi ||
Padapāṭha
बृह॒स्पतिः॑ । प्र॒थ॒मम् । जाय॑मानः । म॒हः । ज्योति॑षः । प॒र॒मे । विऽओ॑मन् ।
स॒प्तऽआ॑स्यः । तु॒वि॒ऽजा॒तः । रवे॑ण । वि । स॒प्तऽर॑श्मिः । अ॒ध॒म॒त् । तमां॑सि ॥
बृहस्पतिः । प्रथमम् । जायमानः । महः । ज्योतिषः । परमे । विऽओमन् ।
सप्तऽआस्यः । तुविऽजातः । रवेण । वि । सप्तऽरश्मिः । अधमत् । तमांसि ॥
bṛ́haspátiḥ ǀ prathamám ǀ jā́yamānaḥ ǀ maháḥ ǀ jyótiṣaḥ ǀ paramé ǀ ví-oman ǀ
saptá-āsyaḥ ǀ tuvi-jātáḥ ǀ ráveṇa ǀ ví ǀ saptá-raśmiḥ ǀ adhamat ǀ támāṃsi ǁ
bṛhaspatiḥ ǀ prathamam ǀ jāyamānaḥ ǀ mahaḥ ǀ jyotiṣaḥ ǀ parame ǀ vi-oman ǀ
sapta-āsyaḥ ǀ tuvi-jātaḥ ǀ raveṇa ǀ vi ǀ sapta-raśmiḥ ǀ adhamat ǀ tamāṃsi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.050.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.26.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.05.026
- Devatā देवता
- 1-9: Bṛhaspati; 10, 11: Indra, Bṛhaspati
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.