Ṛk 4.50.9
Saṃhitā
अप्र॑तीतो जयति॒ सं धना॑नि॒ प्रति॑जन्यान्यु॒त या सज॑न्या ।
अ॒व॒स्यवे॒ यो वरि॑वः कृ॒णोति॑ ब्र॒ह्मणे॒ राजा॒ तम॑वंति दे॒वाः ॥
अप्रतीतो जयति सं धनानि प्रतिजन्यान्य् उत या सजन्या |
अवस्यवे यो वरिवः कृणोति ब्रह्मणे राजा तम् अवन्ति देवाः ||
ápratīto jayati sám dhánāni prátijanyānyutá yā́ sájanyā ǀ
avasyáve yó várivaḥ kṛṇóti brahmáṇe rā́jā támavanti devā́ḥ ǁ
apratīto jayati saṃ dhanāni pratijanyāny uta yā sajanyā |
avasyave yo varivaḥ kṛṇoti brahmaṇe rājā tam avanti devāḥ ||
Padapāṭha
अप्र॑तिऽइतः । ज॒य॒ति॒ । सम् । धना॑नि । प्रति॑ऽजन्यानि । उ॒त । या । सऽज॑न्या ।
अ॒व॒स्यवे॑ । यः । वरि॑वः । कृ॒णोति॑ । ब्र॒ह्मणे॑ । राजा॑ । तम् । अ॒व॒न्ति॒ । दे॒वाः ॥
अप्रतिऽइतः । जयति । सम् । धनानि । प्रतिऽजन्यानि । उत । या । सऽजन्या ।
अवस्यवे । यः । वरिवः । कृणोति । ब्रह्मणे । राजा । तम् । अवन्ति । देवाः ॥
áprati-itaḥ ǀ jayati ǀ sám ǀ dhánāni ǀ práti-janyāni ǀ utá ǀ yā́ ǀ sá-janyā ǀ
avasyáve ǀ yáḥ ǀ várivaḥ ǀ kṛṇóti ǀ brahmáṇe ǀ rā́jā ǀ tám ǀ avanti ǀ devā́ḥ ǁ
aprati-itaḥ ǀ jayati ǀ sam ǀ dhanāni ǀ prati-janyāni ǀ uta ǀ yā ǀ sa-janyā ǀ
avasyave ǀ yaḥ ǀ varivaḥ ǀ kṛṇoti ǀ brahmaṇe ǀ rājā ǀ tam ǀ avanti ǀ devāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.050.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.27.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.05.031
- Devatā देवता
- 1-9: Bṛhaspati; 10, 11: Indra, Bṛhaspati
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.