Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 51

Ṛk 4.51.7

Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता घा॒ ता भ॒द्रा उ॒षसः॑ पु॒रासु॑रभि॒ष्टिद्यु॑म्ना ऋ॒तजा॑तसत्याः ।
यास्वी॑जा॒नः श॑शमा॒न उ॒क्थैः स्तु॒वंछंसं॒द्रवि॑णं स॒द्य आप॑ ॥

ता घा ता भद्रा उषसः पुरासुर् अभिष्टिद्युम्ना ऋतजातसत्याः |
यास्व् ईजानः शशमान उक्थै स्तुवञ् छंसन् द्रविणं सद्य आप ||

tā́ ghā tā́ bhadrā́ uṣásaḥ purā́surabhiṣṭídyumnā ṛtájātasatyāḥ ǀ
yā́svījānáḥ śaśamāná uktháiḥ stuváñcháṃsandráviṇam sadyá ā́pa ǁ

tā ghā tā bhadrā uṣasaḥ purāsur abhiṣṭidyumnā ṛtajātasatyāḥ |
yāsv ījānaḥ śaśamāna ukthai stuvañ chaṃsan draviṇaṃ sadya āpa ||

Padapāṭha

ताः । घ॒ । ताः । भ॒द्राः । उ॒षसः॑ । पु॒रा । आ॒सुः॒ । अ॒भि॒ष्टिऽद्यु॑म्नाः । ऋ॒तजा॑तऽसत्याः ।
यासु॑ । ई॒जा॒नः । श॒श॒मा॒नः । उ॒क्थैः । स्तु॒वन् । शंस॑न् । द्रवि॑णम् । स॒द्यः । आप॑ ॥

ताः । घ । ताः । भद्राः । उषसः । पुरा । आसुः । अभिष्टिऽद्युम्नाः । ऋतजातऽसत्याः ।
यासु । ईजानः । शशमानः । उक्थैः । स्तुवन् । शंसन् । द्रविणम् । सद्यः । आप ॥

tā́ḥ ǀ gha ǀ tā́ḥ ǀ bhadrā́ḥ ǀ uṣásaḥ ǀ purā́ ǀ āsuḥ ǀ abhiṣṭí-dyumnāḥ ǀ ṛtájāta-satyāḥ ǀ
yā́su ǀ ījānáḥ ǀ śaśamānáḥ ǀ uktháiḥ ǀ stuván ǀ śáṃsan ǀ dráviṇam ǀ sadyáḥ ǀ ā́pa ǁ

tāḥ ǀ gha ǀ tāḥ ǀ bhadrāḥ ǀ uṣasaḥ ǀ purā ǀ āsuḥ ǀ abhiṣṭi-dyumnāḥ ǀ ṛtajāta-satyāḥ ǀ
yāsu ǀ ījānaḥ ǀ śaśamānaḥ ǀ ukthaiḥ ǀ stuvan ǀ śaṃsan ǀ draviṇam ǀ sadyaḥ ǀ āpa ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.051.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.040
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.51.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Blest were these Dawns of old, shining with succour, true with the truth that springs from holy Order; With whom the toiling worshipper, by praises, hymning and lauding, soon attained to riches.