Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 58

Ṛk 4.58.6

Agni Or Sūrya Or Āpas Or Gāvas Or Ghi · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒म्यक्स्र॑वंति स॒रितो॒ न धेना॑ अं॒तर्हृ॒दा मन॑सा पू॒यमा॑नाः ।
ए॒ते अ॑र्षंत्यू॒र्मयो॑ घृ॒तस्य॑ मृ॒गा इ॑व क्षिप॒णोरीष॑माणाः ॥

सम्यक् स्रवन्ति सरितो न धेना अन्तर् हृदा मनसा पूयमानाः |
एते अर्षन्त्य् ऊर्मयो घृतस्य मृगा इव क्षिपणोर् ईषमाणाः ||

samyáksravanti saríto ná dhénā antárhṛdā́ mánasā pūyámānāḥ ǀ
eté arṣantyūrmáyo ghṛtásya mṛgā́ iva kṣipaṇórī́ṣamāṇāḥ ǁ

samyak sravanti sarito na dhenā antar hṛdā manasā pūyamānāḥ |
ete arṣanty ūrmayo ghṛtasya mṛgā iva kṣipaṇor īṣamāṇāḥ ||

Padapāṭha

स॒म्यक् । स्र॒व॒न्ति॒ । स॒रितः॑ । न । धेनाः॑ । अ॒न्तः । हृ॒दा । मन॑सा । पू॒यमा॑नाः ।
ए॒ते । अ॒र्ष॒न्ति॒ । ऊ॒र्मयः॑ । घृ॒तस्य॑ । मृ॒गाःऽइ॑व । क्षि॒प॒णोः । ईष॑माणाः ॥

सम्यक् । स्रवन्ति । सरितः । न । धेनाः । अन्तः । हृदा । मनसा । पूयमानाः ।
एते । अर्षन्ति । ऊर्मयः । घृतस्य । मृगाःऽइव । क्षिपणोः । ईषमाणाः ॥

samyák ǀ sravanti ǀ sarítaḥ ǀ ná ǀ dhénāḥ ǀ antáḥ ǀ hṛdā́ ǀ mánasā ǀ pūyámānāḥ ǀ
eté ǀ arṣanti ǀ ūrmáyaḥ ǀ ghṛtásya ǀ mṛgā́ḥ-iva ǀ kṣipaṇóḥ ǀ ī́ṣamāṇāḥ ǁ

samyak ǀ sravanti ǀ saritaḥ ǀ na ǀ dhenāḥ ǀ antaḥ ǀ hṛdā ǀ manasā ǀ pūyamānāḥ ǀ
ete ǀ arṣanti ǀ ūrmayaḥ ǀ ghṛtasya ǀ mṛgāḥ-iva ǀ kṣipaṇoḥ ǀ īṣamāṇāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.058.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.095
Devatā देवता
Agni Or Sūrya Or Āpas Or Gāvas Or Ghi
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.58.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Entirely they stream like flowing rivers becoming purified by the heart within and the mind; these move, waves of the clarity, like animals under the mastery of their drivers. (SABCL,Vol.10, p. 100)