Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 7

Ṛk 3.7.2

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दि॒वक्ष॑सो धे॒नवो॒ वृष्णो॒ अश्वा॑ दे॒वीरा त॑स्थौ॒ मधु॑म॒द्वहं॑तीः ।
ऋ॒तस्य॑ त्वा॒ सद॑सि क्षेम॒यंतं॒ पर्येका॑ चरति वर्त॒निं गौः ॥

दिवक्षसो धेनवो वृष्णो अश्वा देवीर् आ तस्थौ मधुमद् वहन्तीः |
ऋतस्य त्वा सदसि क्षेमयन्तम् पर्य् एका चरति वर्तनिं गौः ||

divákṣaso dhenávo vṛ́ṣṇo áśvā devī́rā́ tasthau mádhumadváhantīḥ ǀ
ṛtásya tvā sádasi kṣemayántam páryékā carati vartaním gáuḥ ǁ

divakṣaso dhenavo vṛṣṇo aśvā devīr ā tasthau madhumad vahantīḥ |
ṛtasya tvā sadasi kṣemayantam pary ekā carati vartaniṃ gauḥ ||

Padapāṭha

दि॒वक्ष॑सः । धे॒नवः॑ । वृष्णः॑ । अश्वाः॑ । दे॒वीः । आ । त॒स्थौ॒ । मधु॑ऽमत् । वह॑न्तीः ।
ऋ॒तस्य॑ । त्वा॒ । सद॑सि । क्षे॒म॒ऽयन्त॑म् । परि॑ । एका॑ । च॒र॒ति॒ । व॒र्त॒निम् । गौः ॥

दिवक्षसः । धेनवः । वृष्णः । अश्वाः । देवीः । आ । तस्थौ । मधुऽमत् । वहन्तीः ।
ऋतस्य । त्वा । सदसि । क्षेमऽयन्तम् । परि । एका । चरति । वर्तनिम् । गौः ॥

divákṣasaḥ ǀ dhenávaḥ ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ áśvāḥ ǀ devī́ḥ ǀ ā́ ǀ tasthau ǀ mádhu-mat ǀ váhantīḥ ǀ
ṛtásya ǀ tvā ǀ sádasi ǀ kṣema-yántam ǀ pári ǀ ékā ǀ carati ǀ vartaním ǀ gáuḥ ǁ

divakṣasaḥ ǀ dhenavaḥ ǀ vṛṣṇaḥ ǀ aśvāḥ ǀ devīḥ ǀ ā ǀ tasthau ǀ madhu-mat ǀ vahantīḥ ǀ
ṛtasya ǀ tvā ǀ sadasi ǀ kṣema-yantam ǀ pari ǀ ekā ǀ carati ǀ vartanim ǀ gauḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.007.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.01.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.084
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.7.2

Interpretations

Sri Aurobindo

He reached the milch-cows that dwell in heaven, the Mares of the male, the divine rivers that carry in their flow the sweetness. The one Light moves on the way around thee when thou seekest thy dwelling in the house of the Truth. (176)