Ṛk 3.7.6
Saṃhitā
उ॒तो पि॒तृभ्यां॑ प्र॒विदानु॒ घोषं॑ म॒हो म॒हद्भ्या॑मनयंत शू॒षं ।
उ॒क्षा ह॒ यत्र॒ परि॒ धान॑म॒क्तोरनु॒ स्वं धाम॑ जरि॒तुर्व॒वक्ष॑ ॥
उतो पितृभ्याम् प्रविदानु घोषम् महो महद्भ्याम् अनयन्त शूषम् |
उक्षा ह यत्र परि धानम् अक्तोर् अनु स्वं धाम जरितुर् ववक्ष ||
utó pitṛ́bhyām pravídā́nu ghóṣam mahó mahádbhyāmanayanta śūṣám ǀ
ukṣā́ ha yátra pári dhā́namaktóránu svám dhā́ma jaritúrvavákṣa ǁ
uto pitṛbhyām pravidānu ghoṣam maho mahadbhyām anayanta śūṣam |
ukṣā ha yatra pari dhānam aktor anu svaṃ dhāma jaritur vavakṣa ||
Padapāṭha
उ॒तो इति॑ । पि॒तृऽभ्या॑म् । प्र॒ऽविदा॑ । अनु॑ । घोष॑म् । म॒हः । म॒हत्ऽभ्या॑म् । अ॒न॒य॒न्त॒ । शू॒षम् ।
उ॒क्षा । ह॒ । यत्र॑ । परि॑ । धान॑म् । अ॒क्तोः । अनु॑ । स्वम् । धाम॑ । ज॒रि॒तुः । व॒वक्ष॑ ॥
उतो इति । पितृऽभ्याम् । प्रऽविदा । अनु । घोषम् । महः । महत्ऽभ्याम् । अनयन्त । शूषम् ।
उक्षा । ह । यत्र । परि । धानम् । अक्तोः । अनु । स्वम् । धाम । जरितुः । ववक्ष ॥
utó íti ǀ pitṛ́-bhyām ǀ pra-vídā ǀ ánu ǀ ghóṣam ǀ maháḥ ǀ mahát-bhyām ǀ anayanta ǀ śūṣám ǀ
ukṣā́ ǀ ha ǀ yátra ǀ pári ǀ dhā́nam ǀ aktóḥ ǀ ánu ǀ svám ǀ dhā́ma ǀ jaritúḥ ǀ vavákṣa ǁ
uto iti ǀ pitṛ-bhyām ǀ pra-vidā ǀ anu ǀ ghoṣam ǀ mahaḥ ǀ mahat-bhyām ǀ anayanta ǀ śūṣam ǀ
ukṣā ǀ ha ǀ yatra ǀ pari ǀ dhānam ǀ aktoḥ ǀ anu ǀ svam ǀ dhāma ǀ jarituḥ ǀ vavakṣa ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.007.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.1.02.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.01.088
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.