Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 10

Ṛk 3.10.1

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वाम॑ग्ने मनी॒षिणः॑ स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नां ।
दे॒वं मर्ता॑स इंधते॒ सम॑ध्व॒रे ॥

त्वाम् अग्ने मनीषिणः सम्राजं चर्षणीनाम् |
देवम् मर्तास इन्धते सम् अध्वरे ||

tvā́magne manīṣíṇaḥ samrā́jam carṣaṇīnā́m ǀ
devám mártāsa indhate sámadhvaré ǁ

tvām agne manīṣiṇaḥ samrājaṃ carṣaṇīnām |
devam martāsa indhate sam adhvare ||

Padapāṭha

त्वाम् । अ॒ग्ने॒ । म॒नी॒षिणः॑ । स॒म्ऽराज॑म् । च॒र्ष॒णी॒नाम् ।
दे॒वम् । मर्ता॑सः । इ॒न्ध॒ते॒ । सम् । अ॒ध्व॒रे ॥

त्वाम् । अग्ने । मनीषिणः । सम्ऽराजम् । चर्षणीनाम् ।
देवम् । मर्तासः । इन्धते । सम् । अध्वरे ॥

tvā́m ǀ agne ǀ manīṣíṇaḥ ǀ sam-rā́jam ǀ carṣaṇīnā́m ǀ
devám ǀ mártāsaḥ ǀ indhate ǀ sám ǀ adhvaré ǁ

tvām ǀ agne ǀ manīṣiṇaḥ ǀ sam-rājam ǀ carṣaṇīnām ǀ
devam ǀ martāsaḥ ǀ indhate ǀ sam ǀ adhvare ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.010.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.114
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.10.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Thee, O Fire, men who have the thinking mind kindle in the sacrifice, an emperor over those who see, mortals set alight a godhead. (180)