Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 10

Ṛk 3.10.4

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स के॒तुर॑ध्व॒राणा॑म॒ग्निर्दे॒वेभि॒रा ग॑मत् ।
अं॒जा॒नः स॒प्त होतृ॑भिर्ह॒विष्म॑ते ॥

स केतुर् अध्वराणाम् अग्निर् देवेभिर् आ गमत् |
अञ्जानः सप्त होतृभिर् हविष्मते ||

sá ketúradhvarā́ṇāmagnírdevébhirā́ gamat ǀ
añjānáḥ saptá hótṛbhirhavíṣmate ǁ

sa ketur adhvarāṇām agnir devebhir ā gamat |
añjānaḥ sapta hotṛbhir haviṣmate ||

Padapāṭha

सः । के॒तुः । अ॒ध्व॒राणा॑म् । अ॒ग्निः । दे॒वेभिः॑ । आ । ग॒म॒त् ।
अ॒ञ्जा॒नः । स॒प्त । होतृ॑ऽभिः । ह॒विष्म॑ते ॥

सः । केतुः । अध्वराणाम् । अग्निः । देवेभिः । आ । गमत् ।
अञ्जानः । सप्त । होतृऽभिः । हविष्मते ॥

sáḥ ǀ ketúḥ ǀ adhvarā́ṇām ǀ agníḥ ǀ devébhiḥ ǀ ā́ ǀ gamat ǀ
añjānáḥ ǀ saptá ǀ hótṛ-bhiḥ ǀ havíṣmate ǁ

saḥ ǀ ketuḥ ǀ adhvarāṇām ǀ agniḥ ǀ devebhiḥ ǀ ā ǀ gamat ǀ
añjānaḥ ǀ sapta ǀ hotṛ-bhiḥ ǀ haviṣmate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.010.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.117
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.10.4

Interpretations

Sri Aurobindo

He is the ray of intuition in the sacrifices; may he, the Fire, come with the gods, anointed by the seven priests of the oblation, to him who holds the offerings. (181)