Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 10

Ṛk 3.10.5

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र होत्रे॑ पू॒र्व्यं वचो॒ऽग्नये॑ भरता बृ॒हत् ।
वि॒पां ज्योतीं॑षि॒ बिभ्र॑ते॒ न वे॒धसे॑ ॥

प्र होत्रे पूर्व्यं वचो ऽग्नये भरता बृहत् |
विपां ज्योतींषि बिभ्रते न वेधसे ||

prá hótre pūrvyám váco’gnáye bharatā bṛhát ǀ
vipā́m jyótīṃṣi bíbhrate ná vedháse ǁ

pra hotre pūrvyaṃ vaco 'gnaye bharatā bṛhat |
vipāṃ jyotīṃṣi bibhrate na vedhase ||

Padapāṭha

प्र । होत्रे॑ । पू॒र्व्यम् । वचः॑ । अ॒ग्नये॑ । भ॒र॒त॒ । बृ॒हत् ।
वि॒पाम् । ज्योतीं॑षि । बिभ्र॑ते । न । वे॒धसे॑ ॥

प्र । होत्रे । पूर्व्यम् । वचः । अग्नये । भरत । बृहत् ।
विपाम् । ज्योतींषि । बिभ्रते । न । वेधसे ॥

prá ǀ hótre ǀ pūrvyám ǀ vácaḥ ǀ agnáye ǀ bharata ǀ bṛhát ǀ
vipā́m ǀ jyótīṃṣi ǀ bíbhrate ǀ ná ǀ vedháse ǁ

pra ǀ hotre ǀ pūrvyam ǀ vacaḥ ǀ agnaye ǀ bharata ǀ bṛhat ǀ
vipām ǀ jyotīṃṣi ǀ bibhrate ǀ na ǀ vedhase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.010.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.118
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.10.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Bring forward for the Fire, for the priest of the call, the vast and supreme38 Word as for the creator, the bearer of the lights of the illuminations. (181)