Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 10

Ṛk 3.10.7

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॒ यजि॑ष्ठो अध्व॒रे दे॒वांदे॑वय॒ते य॑ज ।
होता॑ मं॒द्रो वि रा॑ज॒स्यति॒ स्रिधः॑ ॥

अग्ने यजिष्ठो अध्वरे देवान् देवयते यज |
होता मन्द्रो वि राजस्य् अति स्रिधः ||

ágne yájiṣṭho adhvaré devā́ndevayaté yaja ǀ
hótā mandró ví rājasyáti srídhaḥ ǁ

agne yajiṣṭho adhvare devān devayate yaja |
hotā mandro vi rājasy ati sridhaḥ ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । यजि॑ष्ठः । अ॒ध्व॒रे । दे॒वान् । दे॒व॒ऽय॒ते । य॒ज॒ ।
होता॑ । म॒न्द्रः । वि । रा॒ज॒सि॒ । अति॑ । स्रिधः॑ ॥

अग्ने । यजिष्ठः । अध्वरे । देवान् । देवऽयते । यज ।
होता । मन्द्रः । वि । राजसि । अति । स्रिधः ॥

ágne ǀ yájiṣṭhaḥ ǀ adhvaré ǀ devā́n ǀ deva-yaté ǀ yaja ǀ
hótā ǀ mandráḥ ǀ ví ǀ rājasi ǀ áti ǀ srídhaḥ ǁ

agne ǀ yajiṣṭhaḥ ǀ adhvare ǀ devān ǀ deva-yate ǀ yaja ǀ
hotā ǀ mandraḥ ǀ vi ǀ rājasi ǀ ati ǀ sridhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.010.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.120
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.10.7

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, most strong to sacrifice in the pilgrim-rite, worship the gods for the seeker of the godhead; as the rapturous priest of the call thou shinest wide, beyond the forces that make us err. (181)