Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 10

Ṛk 3.10.8

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नः॑ पावक दीदिहि द्यु॒मद॒स्मे सु॒वीर्यं॑ ।
भवा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ अंत॑मः स्व॒स्तये॑ ॥

स नः पावक दीदिहि द्युमद् अस्मे सुवीर्यम् |
भवा स्तोतृभ्यो अन्तमः स्वस्तये ||

sá naḥ pāvaka dīdihi dyumádasmé suvī́ryam ǀ
bhávā stotṛ́bhyo ántamaḥ svastáye ǁ

sa naḥ pāvaka dīdihi dyumad asme suvīryam |
bhavā stotṛbhyo antamaḥ svastaye ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । पा॒व॒क॒ । दी॒दि॒हि॒ । द्यु॒ऽमत् । अ॒स्मे इति॑ । सु॒ऽवीर्य॑म् ।
भव॑ । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । अन्त॑मः । स्व॒स्तये॑ ॥

सः । नः । पावक । दीदिहि । द्युऽमत् । अस्मे इति । सुऽवीर्यम् ।
भव । स्तोतृऽभ्यः । अन्तमः । स्वस्तये ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ pāvaka ǀ dīdihi ǀ dyu-mát ǀ asmé íti ǀ su-vī́ryam ǀ
bháva ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ ántamaḥ ǀ svastáye ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ pāvaka ǀ dīdihi ǀ dyu-mat ǀ asme iti ǀ su-vīryam ǀ
bhava ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ antamaḥ ǀ svastaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.010.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.121
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.10.8

Interpretations

Sri Aurobindo

So, do thou, O purifying Flame, kindle in us the luminous hero-energy, to those who laud thee become most close for their weal. (182)