Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 10

Ṛk 3.10.2

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विज॒मग्ने॒ होता॑रमीळते ।
गो॒पा ऋ॒तस्य॑ दीदिहि॒ स्वे दमे॑ ॥

त्वां यज्ञेष्व् ऋत्विजम् अग्ने होतारम् ईऌअते |
गोपा ऋतस्य दीदिहि स्वे दमे ||

tvā́m yajñéṣvṛtvíjamágne hótāramīḷate ǀ
gopā́ ṛtásya dīdihi své dáme ǁ

tvāṃ yajñeṣv ṛtvijam agne hotāram īḷate |
gopā ṛtasya dīdihi sve dame ||

Padapāṭha

त्वाम् । य॒ज्ञेषु॑ । ऋ॒त्विज॑म् । अग्ने॑ । होता॑रम् । ई॒ळ॒ते॒ ।
गो॒पाः । ऋ॒तस्य॑ । दी॒दि॒हि॒ । स्वे । दमे॑ ॥

त्वाम् । यज्ञेषु । ऋत्विजम् । अग्ने । होतारम् । ईळते ।
गोपाः । ऋतस्य । दीदिहि । स्वे । दमे ॥

tvā́m ǀ yajñéṣu ǀ ṛtvíjam ǀ ágne ǀ hótāram ǀ īḷate ǀ
gopā́ḥ ǀ ṛtásya ǀ dīdihi ǀ své ǀ dáme ǁ

tvām ǀ yajñeṣu ǀ ṛtvijam ǀ agne ǀ hotāram ǀ īḷate ǀ
gopāḥ ǀ ṛtasya ǀ dīdihi ǀ sve ǀ dame ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.010.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.115
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.10.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Thee, O Fire, they pray in the sacrifices as the sacrificant of the rite, the priest of the call; shine out the guardian of the Truth in thy own home. (180)