Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 10

Ṛk 3.10.9

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं त्वा॒ विप्रा॑ विप॒न्यवो॑ जागृ॒वांसः॒ समिं॑धते ।
ह॒व्य॒वाह॒मम॑र्त्यं सहो॒वृधं॑ ॥

तं त्वा विप्रा विपन्यवो जागृवांसः सम् इन्धते |
हव्यवाहम् अमर्त्यं सहोवृधम् ||

tám tvā víprā vipanyávo jāgṛvā́ṃsaḥ sámindhate ǀ
havyavā́hamámartyam sahovṛ́dham ǁ

taṃ tvā viprā vipanyavo jāgṛvāṃsaḥ sam indhate |
havyavāham amartyaṃ sahovṛdham ||

Padapāṭha

तम् । त्वा॒ । विप्राः॑ । वि॒प॒न्यवः॑ । जा॒गृ॒ऽवांसः॑ । सम् । इ॒न्ध॒ते॒ ।
ह॒व्य॒ऽवाह॑म् । अम॑र्त्यम् । स॒हः॒ऽवृध॑म् ॥

तम् । त्वा । विप्राः । विपन्यवः । जागृऽवांसः । सम् । इन्धते ।
हव्यऽवाहम् । अमर्त्यम् । सहःऽवृधम् ॥

tám ǀ tvā ǀ víprāḥ ǀ vipanyávaḥ ǀ jāgṛ-vā́ṃsaḥ ǀ sám ǀ indhate ǀ
havya-vā́ham ǀ ámartyam ǀ sahaḥ-vṛ́dham ǁ

tam ǀ tvā ǀ viprāḥ ǀ vipanyavaḥ ǀ jāgṛ-vāṃsaḥ ǀ sam ǀ indhate ǀ
havya-vāham ǀ amartyam ǀ sahaḥ-vṛdham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.010.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.08.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.122
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.10.9

Interpretations

Sri Aurobindo

This is thou whom the illumined seers who have the light, ever wakeful, kindle, the immortal bearer of the offering, increaser of our force. (182)